Accusato di spionaggio, a Miles O'Brien vengono dati vent'anni di ricordi trascorsi in prigione nell'arco di alcune ore. Dopo esser tornato su DS9, O'Brien scopre di non poter dimenticare l'orrida esperienza, né di poter superare il rimorso di aver ucciso il suo compagno di cella.
Accusato di spionaggio, a Miles O'Brien vengono dati vent'anni di ricordi trascorsi in prigione nell'arco di alcune ore. Dopo esser tornato su DS9, O'Brien scopre di non poter dimenticare l'orrida esperienza, né di poter superare il rimorso di aver ucciso il suo compagno di cella.