| rdfs:comment
| - [Source] Draig Bon-Dhu was a young skald from Skellige who accompanied Eist Tuirseach, Crach an Craite, and Mousesack to the feast held by queen Calanthe in honour of her daughter, the princess Pavetta's coming of age. He is described as "a strapping fellow with bagpipes".
- Draig Bon-Dhu est un jeune scalde de Skellige qui accompagnait Eist Tuirseach, Crach an Craite et Sac-à-souris à la fête tenue par la reine Calanthe en l'honneur de sa fille, la princesse Pavetta, dans l'histoire courte Une question de prix de la nouvelle Le Dernier Vœu. Il est décrit comme un grand gaillard portant une cornemuse sur le dos.
- Draig Bon-Dhu ist ein junger Minnesänger und Musikant der Skellige Gesandtschaft, die der Einladung von Königin Calanthe anlässlich der "Freiersuche" für ihre Tochter Pavetta gefolgt sind. Während Calanthes Hofbarde Philodor, der am Bankett für musikalische Untermalung sorgen soll, eher ruhige Töne anschlägt, liegen Draig Bon-Dhu mehr der Kampfmärsche für die Schlacht auf dem Felde. - Eine Frage des Preises aus der Kurzgeschichtensammlung Der letzte Wunsch von Andrzej Sapkowski
|
| abstract
| - [Source] Draig Bon-Dhu was a young skald from Skellige who accompanied Eist Tuirseach, Crach an Craite, and Mousesack to the feast held by queen Calanthe in honour of her daughter, the princess Pavetta's coming of age. He is described as "a strapping fellow with bagpipes".
- Draig Bon-Dhu ist ein junger Minnesänger und Musikant der Skellige Gesandtschaft, die der Einladung von Königin Calanthe anlässlich der "Freiersuche" für ihre Tochter Pavetta gefolgt sind. Während Calanthes Hofbarde Philodor, der am Bankett für musikalische Untermalung sorgen soll, eher ruhige Töne anschlägt, liegen Draig Bon-Dhu mehr der Kampfmärsche für die Schlacht auf dem Felde. "Draig Bon-Dhus Pfeifen gaben ein bösartiges Brummen von sich, worauf die Gäste in ein furchterregendes, andauerndes, moduliertes Gestöhn ausbrachen. Die Gäste nahmen das Lied auf, indem sie den Rhythmus schlugen, das heißt, mit allem auf dem Tisch hämmerten, was ihnen gerade in die Hände fiel." - Eine Frage des Preises aus der Kurzgeschichtensammlung Der letzte Wunsch von Andrzej Sapkowski
- Draig Bon-Dhu est un jeune scalde de Skellige qui accompagnait Eist Tuirseach, Crach an Craite et Sac-à-souris à la fête tenue par la reine Calanthe en l'honneur de sa fille, la princesse Pavetta, dans l'histoire courte Une question de prix de la nouvelle Le Dernier Vœu. Il est décrit comme un grand gaillard portant une cornemuse sur le dos.
|