| rdfs:comment
| - Multilingual packaging is essentially the standard way Transformers toys are available in other countries outside the United States. Rather than producing packaging sporting texts in a single language for different countries, Hasbro saves money by putting texts in several different languages on the same packaging, which will then be released in all the target markets. (There are a few exceptions, such as places like Australia, New Zealand, Hong Kong, Malaysia, Singapore or the Philippines, which traditionally get their toys in the same packaging that is available in the United States.)
|
| abstract
| - Multilingual packaging is essentially the standard way Transformers toys are available in other countries outside the United States. Rather than producing packaging sporting texts in a single language for different countries, Hasbro saves money by putting texts in several different languages on the same packaging, which will then be released in all the target markets. (There are a few exceptions, such as places like Australia, New Zealand, Hong Kong, Malaysia, Singapore or the Philippines, which traditionally get their toys in the same packaging that is available in the United States.) L'empaquetage multilingue est essentiellement la manière standard dans laquelle les jouets Transformers sont disponible dans des pays autres que les États-Unis. Plutôt que de produire des emballages portant des textes dans un seul language pour différents pays, Hasbro économise l'argent en mettant des textes dans plusieurs différentes langues sur le même emballage, qui sera alors envoyé sur tous les marchés. (Il y a quelques exceptions, telles que des endroits comme l'Australie, Nouvelle Zélande, Hong Kong, Malaisie, Singapour ou les Philippines, qui obtiennent traditionnellement leurs jouets dans le même emballage disponible aux États-Unis.) El empaquetado multilingüe es la forma corriente que los juguetes, Transformers, estan disponibles en otros paises fuera de los Estados Unidos. Hasbro ahorra cuando pone texto en varios lenguajes en el mismo embalaje en vez de hacer embalajes separados con texto en solo un lenguaje para regiones diferentes. (Este embalaje universal entonces estaría distribuido por todos los mercados, con la excepción de paises como Australia, Nueva Zelandia, Hong-Kong, Malasia, Singapur o las Filipinas, que usualmente usan el mismo embalaje como los Estados Unidos.) Mehrsprachige Verpackungen sind gewissermaßen die übliche Form, in der Transformers Spielzeugfiguren in Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten erhältlich sind. Statt für verschiedene Länder Verpackungen mit Texten in einer einzelnen Sprache herzustellen, spart Hasbro Geld, indem dieselbe Verpackung mit Texten in verschiedenen Sprachen bedruckt wird, die dann auf den jeweiligen nationalen Märkten veröffentlicht wird. (Es gibt einige Ausnahmen, darunter Orte wie Australien, Neuseeland, Honkong, Malaysia, Singapur oder die Philippinen, an denen die Spielzeuge normalerweise in denselben Verpackungen erscheinen, die auch in den Vereinigten Staaten erhältlich sind.)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)