Lorsqu’un Nyrien apparaît sur le Voyager sans sembler savoir pourquoi, Janeway se rend compte que tout son équipage est remplacé par des Nyriens, à raison d’un membre toutes les neuf minutes. Janeway est remplacée à son tour.
Lorsqu’un Nyrien apparaît sur le Voyager sans sembler savoir pourquoi, Janeway se rend compte que tout son équipage est remplacé par des Nyriens, à raison d’un membre toutes les neuf minutes. Janeway est remplacée à son tour.