abstract
| - |-| Kanji= 「中国四千年の伝統!ラーメンマン!」 (一(イー)・二(アル)・三(サン)・四(スー)・五(ウー)・六(リュウ)・七(チー)・八(パー)・九(ジュウ)・十(シー)) 「私はその昔、ミソラーメンだった・・・。小さいとき、私はよくいじめられ、みそっかすにされたものよ・・・。だが、その苦難の子供時代が、私の精神を鍛えてくれたのだ!」 風にそよぐ 柳のように ゆるやかに ショックを止めて 東南西北(トンナンシャーペイ) 何処から来ても 右に左に 身をかわす 静かなまなざし カンフーファイター 獲物狙う 獣のように 息ひそめ チャンスを待って 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) いつでもじっと 勝負の流れ 読んでいる あざやかにきまる カンフーパンチ 大いなる中国(チャイナ)の叫び 愚かなる人よ 自然に帰れ 残虐非道(ざんぎゃくひどう) ファイトの裏の やさしい心を 君は見たか 「勝負は最後は技ではない!精神力だ!心だ!何事においても強くなりたかったら、孤独に耐えて心をみがけ!トアーッ!」 花に揺れる蝶々のように ふわふわと リングに舞って 一(イー)兩(リャン)三(サン)四(スー) 何人来ても 呼吸一つも 乱さない しなやかに決める カンフーキック 遙かなる中国(チャイナ)の祈り 人々よ魂のふるさとへ帰れ 変幻自在(へんげんじざい) ファイトの裏の 東洋の神秘を 君は見たか 大いなる中国(チャイナ)の叫び 愚かなる人よ 自然に帰れ 残虐非道(ざんぎゃくひどう) ファイトの裏の やさしい心を 君は見たか |-| |-| English= Like a willow rustling in the wind The shock of my arrival will stop with a gentleness From the southeast and the northeast I will evade my opponents with my left and my right With the solemn gaze of a kung fu fighter I will focus everything on my prey Holding my breath, I’m waiting for my chance Though the four seasons are always changing And stream of victory is always flowing I will change it all with a brilliant Kung Fu punch A great cry is heard throughout China Foolish ones, return to nature With outstanding balance, and a gentle heart I will fight this injustice Like a butterfly that sends a flower swaying I land lightly in the ring and wait 1,2,3,4 With countless people watching Holding their breath I unleash a supple Kung fu kick In the distance I hear a prayer I am the Eastern mystery from China During this transformation, a hidden aspect arises As the souls of the people return to their homeland A great cry is heard throughout China Foolish ones, return to nature With outstanding balance, and with a gentle heart I will fight this injustice |-|
|