Kawakaze (江風 ”River Wind”?) was the ninth of ten Shiratsuyu-class destroyers, and the third to be built for the Imperial Japanese Navy under the Circle Two Program (Maru Ni Keikaku).
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Kawakaze (江風 ”River Wind”?) was the ninth of ten Shiratsuyu-class destroyers, and the third to be built for the Imperial Japanese Navy under the Circle Two Program (Maru Ni Keikaku).
|
| Wedding
| - うん？どうした提督？何だよ、その箱を？江風にくれるのかい？へえー…なんだ、どういう風の吹き回しだ？けどもらっておくよ！
- うん？どうした提督？何だよ、その箱を？江風にくれるのかい？へえー…なんだ、どういう風の吹き回しだ？けどもらっておくよ！
|
| Attack
| - ン、いいねいいね。やっぱ駆逐艦の本懐は戦闘だよな！行くぜ！
|
| Battle Start/Kai Ni
| - ン……敵艦隊……発見したぜ……！やったるぜ！合戦準備！
|
| Secretary 3/Kai Ni
| - んだよ？あんま艤装触ンなって言ってンじゃんかぁ。えっ？艤装じゃない？……アホかぁ！？
|
| Secretary 3/Kai Ni/En
| - The hell? Don't touch my equipment... Hm? That's not my equipment...? ARE YOU AN IDIOT?!
|
| Battle Start/Kai Ni/En
| - Hm? Enemy fleet spotted! Let's do it! Ready the guns!
|
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 25(xsd:integer)
- 38(xsd:integer)
- 42(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - Dammit... They got me... but i ain't sinking yet... owowowowow....
|
| 秘書クリック会話②
| |
| 04EN
| |
| Setsubun2016 EN
| - Setsubun rồi đấy! Ném đậu thôi! Mạn phải, đã phát hiện mục tiêu! Khai hỏa! Ném trúng rồi! Ớ, cái g... Sendai? Em ờm... ờmm...
- It's Setsubun! I'm throwin' beans! Starboard, target spotted! Fire! It's a hit! Eh? wha... Sendai? I uh... uhm...
|
| 17JP
| - ヒトナナマルマルだよっ、提督。夕飯はどうしよっか・・・えっ、何、提督が作ってくれんの？ くふぅーっ、それはいいかも♪
|
| 10EN
| |
| 19JP
| - あーっ、食った食ったぁ・・・じゃなかった、ヒトキューマルマルだ、提督。さぁ、んじゃ川内さんと夜戦行って来っかな
|
| Construction/En
| - So, a new one has arrived.
|
| 戦績表示時
| |
| 11EN
| |
| 秘書クリック会話①
| - そーさ、改白露型だよ。バランスいい体だろう？なっ！
|
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 16(xsd:integer)
- 24(xsd:integer)
|
| 中破
| - まぁろう、やられた…まだ沈まねけどさ…いったたたたた…
|
| Attack/En
| - Hm, nice nice. Destroyers really belong to the battlefield. Let's go!
|
| WhiteDay
| - おー？提督、チョコのお返しかい？義理堅いね、結構結構。食べるよ… おー、美味しいじゃん。ありだね、ありあり。
- おー？提督、チョコのお返しかい？義理堅いね、結構結構。食べるよ…… おー、美味しいじゃン。ありだね、ありあり。
|
| Looking At Scores
| |
| Fall2015 EN
| - Alright, we've finally overcome summer. Autumn sure is nice. Kinda makes me feel at ease, and the food is yummy, too.
- Được rồi, cuối cùng cũng qua mùa hè. Mùa thu chắc sẽ tuyệt đây. Nó làm tui thấy thoải mái, và thức ăn cũng rất ngon nữa.
|
| 秘書クリック会話③
| - んだよ？あんま艤装触んなって。んぁ～？提督どうした？江風に興味あんの？ん？
|
| Valentine2016 EN
| - Đô đốc, tui có một ít chocolate cho anh nè! ...hả? Có gì đâu mà. Tui chỉ mua nó ở cửa tiệm thôi. Tui rất mong quà đáp lễ đó nhé!
- Admiral! Here, some chocolate for you! ...huh? It's alright. It's something I just bought from one of the stores. I look forward to the return, okay!?
|
| 18EN
| |
| 編成選択時
| |
| 16JP
| - 提督、ヒトロクマルマルになったよっ。もう夕方じゃん。あれかな、今夜ももしかして夜戦かな。川内さん、来るかな？
|
| Sunk/En
| - The hell... I'm in deep sea again... Big sis... everyone... let's meet... again..
|
| EndofYear2015 EN
| - Đã cuối năm rồi ư? Nhanh thật đó... Hạm đội đang dọn dẹp à... Chịu thôi, mình cũng làm. Anh cũng thế đó Đô đốc. Đây, cầm chổi đi này!
- It's the year end already? That was fast... The fleet is having a cleanup eh... Oh well, I'm up for it. You too, Admiral. Here, take this broom!
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Alright, let's take 'em all at once!
|
| 15JP
| - 提督、ヒトゴーマルマルだよっ。おやつはどうする？・・・えっ？ 無いの！？何で無いのさ～！お腹空いちゃうじゃんか～
|
| 07JP
| - マルナナマルマルさ。提督、朝飯行こうぜ！朝飯！えっ、んなもん作れないよ姉貴じゃねーんだから。さっ、行くよ！
|
| Luck
| - 10(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
- 19(xsd:integer)
|
| 17EN
| |
| 00JP
| - よしっ、提督、今日はこの江風が時報を担当するぜ！なぁに、任せておけって！げへへーっ！
|
| Secretary 1/En
| - Hm, admiral. Did you call me?
|
| 艦隊帰投時
| |
| idleJP
| - なぁーなんかも退屈だよ。おい提督なんかしようぜ。どうにも体が鈍っちまうよ。提督聞いてか？
|
| 14JP
| - ヒトヨンマルマルだよっ、提督。さっ、真面目にやりますか、真面目に。鼠輸送ですかねぇ～。ドラム缶ドラム缶っと
|
| 12EN
| |
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - ん？三周年じゃんか、三周年！やったな！何かびっくりだよ！Yay~!
- ン？三周年じゃンか、三周年！やったな！何かびっくりだよ！イエーイ！
|
| 00EN
| - Được rồi, đô đốc, hôm nay Kawakaze này sẽ làm nhiệm vụ báo giờ! Thôi nào, anh có thể để cho em! Gehehe!
|
| Starting A Sortie/En
| - Yeah, let's go and get hype! 24th Destroyer Division, sortie!
|
| 自己紹介
| - 白露型駆逐艦九番艦、改白露型の江風だよ。よろしくな！あ、読み方、間違えンなよ。
|
| Introduction/Note
| - Her kanji "江風" is a special reading.
|
| 21EN
| |
| Introduction/En
| - The 9th Shiratsuyu-class Destroyer, Kawakaze of the revised Shiratsuyu-class. Nice to meet you! Ah, about the reading of my name, do not get it wrong!
|
| 23JP
| - 提督、フタサンマルマルだよっ。今日も疲れたね、お疲れさん。明日も頑張ろう、おーっ
|
| 01EN
| - It's 0100. Admiral, fufu, doing it like this is good huh?
|
| 03EN
| |
| 05JP
| - マル…ぅぉ…マル…マル…。…………提督…んなことやっている隙に朝になっちゃったよ…ああー、外が明るいねぇ…朝だねぇ…ぅえーへへねーむーいー…
|
| Sunk/Note
| |
| 14EN
| |
| RainySeason
| - ふーン…… 雨の日が続くね。梅雨ってやつだよね。ま、仕方ない。のンびりやるさ。
- ふーん… 雨の日が続くね。梅雨ってやつだよね。ま、仕方ない。のんびりやるさ。
|
| Spring
| - んっ、春だねぇ～春。少し暖かくなってきたよねぇ、二十四駆もお花見するかなぁ～、ねっ！
- ンっ、春だねぇ～春。少し暖かくなってきたよねぇ、二十四駆もお花見するかなぁ～、ねっ！
|
| ドック入り(中破以上)
| - 仕方ない。ちょっと長風呂するよ。提督も一緒するかい？んふ…冗談さ。
|
| Minor Damage 1/En
| - Puah... I still can go on! I ain't dying just yet!
|
| 06EN
| |
| 08EN
| |
| 22EN
| |
| HV
| |
| Secretary 2/En
| - Revised Shiratsuyu-class. Top balance is good, don't you think?
|
| 06JP
| - 提督、マルロクマルマルになったよ！さっ、総員起こしをかけるぜ！ みんなー！！あーさだぞー！！おっきろー！！
|
| MVP時
| - ん？江風が一番だって？へえー…悪いな、白露の姉貴。江風が一番だって。げひひ
|
| 22JP
| - フタフタマルマル。提督、夜戦から無事戻りました。川内さんもみんなも無事だよ。やったね
|
| 13JP
| - 提督、ヒトサンマルマルさっ。江風のおにぎり、旨かったろ？なぁ～。海の上の握り飯は旨ぇよなぁ～。ホント、そう思うよ
|
| 20JP
| - フタマルマルマル――敵の電探攻撃には気を付けないと・・・川内さん、用心して行きましょう！
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)