| abstract
| - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- thumb|left|Alexander spotyka drużynę z "Enterprise" Odpowiadając na pilne wezwanie o pomoc medyczną, drużyna z Enterprise znajduje społeczność istot, które zbudowały swe państwo na wzór platoński. Ich przywódca cierpi na zakażenie i jest bliski śmierci. Drużyna odkrywa szczególną moc psychokinetyczną Platonian, aczkolwiek pacjent jest w ciężkim delirium. Inny Platonianin wyjaśnia, że ich życie jest niezwykle długie, jednak mimo niezwykłych zdolności mentalnych mają ograniczoną odporność na czynniki chorobotwórcze. Nawet niewielkie zranienie jest dla nich bardzo groźne. Mieszkańcy systemu gwiezdnego Sahndara wdrażali w życie program eugeniczny. "Plato's Stepchildren" uciekli z niego wtedy, gdy Ziemia była w czasach starożytnej Grecji Platona, a ich gwiazda, Sahndara, przechodziła w supernową. Założyli republikę, której 38 mieszkańców spędzało czas na rozmyślaniach i samorealizacji. thumb|Parmen reaguje na infekcję thumb|left|Platonianie używają swej siły telekinetycznej thumb|Alexander obserwuje ze smutkiem Kirka, uderzającego się po twarzy [[Plik:KirkSlapsSelf.jpg|thumb|left|Kirk zmuszony do bicia się po twarzy thumb|Kirk, Spock i McCoy zmuszeni do słuchania rozkazów Parmena thumb|left|Spock przymuszony do nieomal zadeptania Kirka thumb|Spock traci kontrolę nad emocjami thumb|left|Spock próbuje odzyskać samokontrolę thumb|lright|Uhura i Chapel w platoniańskich szatach thumb|left|Parmen nalega, by McCoy został z nim i Philaną. Prosta rana nogi zaowocowała nieznaną infekcją. Dr. McCoy leczy skutecznie Parmena i drużyna chce opuścić planetę. Jednak Enterprise jest unieruchomiony; brak transportu, nawigacji, czy komunikacji z dowództwem. Kapitan Kirk wdziera się do komnaty Parmena, a ten odbiera mu broń i mówi, że goście muszą poznać jego przewagę. Robiąc aluzję do greckiej gościnności Kirk odpowiada: "Goście? Wy nie znacie znaczenia tego słowa. Gości nie traktuje się jak zwykłych więźniów". Parmen używa swej mocy psychokinetycznej, by zmusić Kirka do spoliczkowania samego siebie. Kirk, Spock i McCoy próbują skontaktować się z Enterprise, ale bez skutku. Platonianie twierdzą, że są wdzięczni za pomoc doktora. Dają gościom prezenty: tarczę Periklesa dla Kirka, kithara dla Spocka i kolekcję recept Hipokratesa dla McCoya. Parmen prosi Kirka o wybaczenie. Mówi, że uwolni statek, chce jednak, by McCoy został na planecie. McCoy odmawia, a Parmen mówi, że jemu się nie odmawia. Kirk mówi, że to nie zgadza się z ideami Platona. Spock dodaje, "Platon pragnął prawdy i piękna, a nade wszystko sprawiedliwości." Parmen odpowiada, że jego społeczeństwo jest bardziej demokratyczne niż jakiekolwiek inne i nawet Federacja, która używa broni by wprowadzać sprawiedliwość, podczas gdy Platonianie używają siły umysłu. Mówi, że pozwoli odejść Kirkowi i Spockowi, jeśli McCoy zgodzi się zostać. Parmen używa swej mocy, by upokarzać kapitana Kirka i Spocka dla swej przyjemności. Najpierw każe im śpiewać i tańczyć jiga. Kirk mówi McCoyowi, że nie pozwoli mu zostać, a Parmen zmusza go do recytowania sonetu William Shakespearea nr LVII: "Being your slave what should I do but tend | Upon the hours, and times of your desire? | I have no precious time at all to spend; | Nor service[s] to do, till you ...". Zmusza też Spocka do dalszego tańca, a potem do śmiechu i płaczu, torturując jego wolkańską psychikę przez wymuszanie z niej emocji. McCoy decyduje się zostać, ale Kirk odmawia na to zgody, argumentując, że Parmen i tak ich zniszczy. Potwierdza to Alexander. Mówi, że dotąd myślał, iż to jego wina, że nie ma takiej mocy jak wszyscy, i że i tak ma szczęście, skoro pozwolili mu żyć. Teraz jednak zobaczył, jacy oni sa naprawdę i jest po stronie drużyny. Spock pyta Alexandra o moc, i dowiaduje się, że pojawiła się ona krótko po tym, jak Platonianom wyczerpały się ich zapasy i zaczęli spożywać miejscowe produkty. McCoy skanuje krew Alexandra i dowiaduje się, że we krwi Parmena jest więcej kironidu, w którego przyswajaniu pomaga hormon przysadki. McCoy syntetyzuje kironid i podaje w zastrzyku sobie, Kirkowi i Spockowi – ma im to dać moc dwa razy większą niż ta, którą dysponuje Parmen. Kirk proponuje też dawkę Alexandrowi, by mógł zająć miejsce Parmena i rządzić planetą, ale Alexander odmawia: "Myślicie, że to tego chcę? Stać się jednym z nich? Być swoim własnym wrogiem? Po prostu trwać jak wielka ameba i pozwolić, by wszystko robiono za mnie? Chcę robić wszystko osobiście. Jeśli mam śmiać się lub płakać, chcę sam to zrobić. Możecie sobie zatrzymać tę wielka moc. Proszę tylko o jedno: jeśli stąd odejdziecie, weźcie mnie ze sobą" Rozmowa zostaje przerwana, gdy Platonianie sprowadzają porucznik Uhura i siostrę Christine Chapel. Kirk i Spock próbują podnieść tacę z pożywieniem, lecz ich moc nie zaczęła jeszcze działać. Kirk, Spock, Uhura, i Chapel zostają zabrani na rodzaj areny. Parmen wita miło McCoy'a, chce jednak, by zmienił on wcześniejsze zdanie. Zmusza Spocka do zaśpiewania utworu "a serenade from the laughing spaceman" dla Uhury i Chapel. Potem kwartet dzieli się na dwie pary: Uhura i Kirk, oraz Chapel i Spock. Chapel i Spock zostają zmuszeni do pocałunku pomimo ich protestów; Chapel wyznaje, że tak długo próbowała zbliżyć się do Spocka ale teraz chciałaby się odczołgać. Uhura przyznaje się Kirkowi, że tak często sama jego obecność na mostku uspokajała ją, gdy była przestraszona. Obie pary walczą, próbując uniknąć pocałunków. Potem Parmen zmusza Kirka i Spocka do podjęcia ostrzejszej gry - wzięcia pejcza ze stołu. Gdy Parmen jest zaabsorbowany kontrolowaniem czwórki oficerów, Alexander próbuje zaatakować go nożem. Parmen zmienia cel, próbując zmusić Alexandra, by obrócił nóż przeciwko sobie. Tymczasem Kirk zaczyna odczuwać przypływ siły i powstrzymuje Alexandra przed zranieniem samego siebie. Parmen nie może uwierzyć, że Kirk ma zdolności telekinetyczne i próbuje go sprawdzić. Wysyła Alexandra, by wycelował nożem w Kirka, ale kapitan z łatwością odwraca zagrożenie. Przez krótki czas oba umysły walczą o kontrolę nad Alexandrem. Moc Kirka przeważa i w końcu obaj uwalniają go. Alexander próbuje znowu zaatakować Parmena, ale Kirk zatrzymuje go, pytając "Chcesz być taki jak on?" Alexander zmaga się ze swym sumieniem, w końcu jedna rzuca nóż, odwracając się z pogardą od swego byłego przywódcy. Parmen widzi, że Kirk darował mu życie. Obiecuje, że podczas kolejnej wizyty kogoś z Gwiezdnej Floty zachowa się inaczej. Spock i Kirk wątpią, czy może się on zmienić, i zapewniają, że następni goście będą mogli, za pomocą kironidu, równie łatwo go pokonać. Parmen pojmuje prawdę, a Kirk wydaje się zadowolony, że rozwiązał "Platoński problem". Kirk wywołuje Scotta i żąda transportu mówiąc, że ma "małą niespodziankę" dla głównego inżyniera. Ma na myśli spełnienie wcześniejszej obietnicy i zabranie Alexandra z planety Platonian.
- Alice Through the Looking Glass; Excellency; Hippokrates; kironide; kithara; "Maiden Wine"; Pericles; Plato; Platonian; Platonius; Sahndara; Sahndara systeem; schaken; telekinese.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)