| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - El Diario de Trevor es el diario personal escrito por George Trevor y que aparece en Resident Evil (remake).
|
| dcterms:subject
| |
| Propósito
| |
| contenido
| - Español=
24 de noviembre de 1967
Ya han pasado once días desde que llegué a la finca. Y aún no me explico qué es lo que ha pasado.
Un tipo con una bata blanca me dejó un pequeño plato de carne y me dijo que sentía tener que hacerme pasar por esto, pero que se debía a razones de seguridad.
Fue entonces cuando lo comprendí todo. Todo tenía sentido.
Sólo hay dos personas que conocen los secretos de la mansión, el Sr. Spencer y yo mismo. Si me matan, el Sr. Spencer será el único. Pero ¿para qué? Aunque eso no me importa ahora.
Esto es demasiado peligroso. Mi familia... Espero que estén bien. Tengo que escaparme... Jessica, Lisa, rezo porque estéis a salvo.
----
26 de noviembre de 1967
¿Cómo puedo ser tan despistado? He perdido mi encendedor favorito, el que me regaló Jessica por mi cumpleaños. Y sin él me va a costar mucho más salir de este oscuro lugar.
El 13 de noviembre fue la fecha en que se firmó mi condena. Mi tía fue hospitalizada tres días antes. Jessica y Lisa iban a ir a visitarla. ¡Ojalá pudiera estar con ellas!
Un momento, acabo de acordarme de algo. Justo cuando me desmayé recuerdo que los hombres de las batas dijeron algo sobre mi familia, que lo más probable era que hubieran muerto...
Rezo por que no sea verdad y que estén a salvo.
----
27 de noviembre de 1967
No sé cómo, pero conseguí salir de esa habitación. Me temo que escapar de la mansión no será tan fácil.
Tengo que superar todos los obstáculos. Ojos de tigre, emblema de oro... Tengo que intentar recordarlo todo por mi propio bien...
----
29 de noviembre de 1967
No consigo escapar. He probado todos los caminos posibles y debo afrontar la realidad; estoy atrapado. Ya he estado en todas partes.
Desde el laboratorio con sus grandes tubos de cristal llenos de formaldehído hasta esas cuevas oscuras y tétricas... ¿Qué puedo hacer?
Al principio pensé que estaba delirando, pero ese zapato de tacón que encontré en el corredor... fue como un detonador. No podía dejar de pensar en Jessica. No podría soportar que hubieran corrido mi misma suerte.
¡No! No puedo perder la esperanza de que sigan con vida.
----
30 de noviembre de 1967
No he comido ni bebido nada durante los últimos días. Creo que voy a volverme loco. ¿Qué me está pasando? ¿Por qué tengo que terminar así?
El diseño de esta funesta mansión me tenía obsesionado. Tendría que haberme dado cuenta.
----
31 de noviembre de 1967
Atravesar el largo túnel, negro como la boca de un lobo, fue un infierno. Y todo para que no hubiera salida.
Pero incluso a pesar de lo oscuro que estaba, algo me llamó la atención.
Con cuidado encendí la última cerilla que me quedaba para comprobar que era. ¡Una tumba! Y grabado en la lápida estaba escrito mi nombre,
""George Trevor""
En ese instante, la lucidez fue total. Esos bastardos sabían desde el principio que moriría aquí y he caído en su trampa.
Es demasiado tarde. Estoy perdiendo la cordura. Todo se está desvaneciendo. Jessica... Lisa... Perdonadme.
Por mi orgullo, os he involucrado en todo este maldito asunto.
Perdonandme. ¡Ofrezco mi vida a Dios a cambio de vuestra seguridad!
George Trevor
|
| Inglés
| - Nov. 24, 1967
Eleven days have past since arriving on this estate. How did I end up like this? A guy in a lab coat came with a plate of skimpy meal and said to me, "Sorry to put you through this, but it's for security reasons." That's when it hit me. It all makes sense now.
There are only two people that know the secret of this mansion, Sir Spencer and myself. If they kill me, Sir Spencer will be the only person that knows the secret.
But for what purpose? It doesn't matter now. It's too dangerous here. My family... I hope they are all right.
I've decided to escape... Jessica, Lisa, I pray you are safe.
----
Nov. 26, 1967
How could I be so careless? I lost my favorite lighter–the one Jessica gave me for my birthday. Now it's going to be that much harder to get out this dark place.
Nov. 13th, the date when my fate was sealed. My aunt was hospitalized just three days before. Jessica and Lisa said that they were going to visit her. I wish I could be there with them.
But wait, even as I'm writing my memory is coming back to me more vividly. Just before I passed out, I remember the men in the lab coats said something like, "Most likely your family is already..." I pray for their safety.
----
Nov. 27, 1967
Somehow I managed to get out that room. But getting out of this mansion won't be as easy. I have to get past all the booby–traps. Tiger Eyes, Gold Emblem... I have to try and remember for my own sake.
----
Nov. 29, 1967
I can't get out. I have tried every possible way to escape but only to be faced with the reality that I'm trapped.
I've been everywhere. The laboratory with the large glass tubes filled with formaldehyde and those dark, wet and eerie caves... What can I do?
At first I didn't want to believe my eyes. But that familiar high—heeled shoe in the corridor... It was like reflex. One name came to my mind, Jessica!
I don't want to believe they share the same fate as me. No! I can't give up hope. I have to hope they're alive.
----
Nov. 30, 1967
I haven't had anything to eat or drink for the past few days. I feel like I'm going crazy.
Why is this happening to me? Why do I have to die like this? I was too obsessed with designing this ghastly mansion. I should have known better.
----
Nov. 31, 1967
It was a dark and damp underground tunnel. And another dead end. But even in the darkness something caught my eye.
Carefully, I lit the last match, I had to see what it was.
A grave! But deeply engraved into the stone was my name!
"George Trevor"
At that instant, it all became clear to me. Those bastards knew from the beginning that I'd die here and I fell right into their trap.
But it's too late now. I'm losing it. Everything is becoming so far away. Jessica... Lisa... Forgive me.
Because of my ego, I got both of you involved in this whole damn conspiracy. Forgive me. May god justify my death in exchange for your safety.
George Trevor
|
| dbkwik:resource/dJgNX_-o2MrsY936cV571g==
| |
| dbkwik:resource/vxNXjACdkh4TpNA7zfYdEw==
| |
| dbkwik:resource/xQDWsVJn41Im6bwtO0DG1Q==
| - Nov.24.1967
この洋館にきて11日。どうしてこんなことになったのだ。
白衣の男が粗末な食事を運んで来て、私に言った。
「気の毒だが、機密保持のためだ。」そうか･･･そういうことだったのか。
この洋館の秘密を知っているのは、スペンサー卿と私だけで、
私が死ねば秘密は彼ひとりのものになる。
だが･･･しかし、いったいなんのために･･･。
･･･いや、考えている暇はない。
このままでは、危険だ。それに、家族の無事も気になる。
私は脱出を試みる事にした。ジェシカ、リサ、無事でいてくれ。
----
Nov.26.1967
この暗闇でチャンスを待つのにライターを無くしたのは痛かった。
妻が誕生日に贈ってくれたもので、大切に使っていたのに。
運命の日となった11月13日。
その三日前に、急病で倒れた叔母の見舞いに
出かけたという妻ジェシカと娘リサの姿がふと頭に浮かぶ。
この瞬間、私の中で記憶が鮮明に蘇る。
「君の家族も今ごろは･･･。」気を失う直前、白衣の男達の誰かが、
確かに言っていた。
･･･益々不安をかき立てられた。
彼女達が、この屋敷に私を尋ねて再び戻ってきていない事を願う。
----
Nov.27.1967
なんとか私は、あの部屋から出ることに成功した。
･･･だが、この洋館の外へ出るのは、容易ではない。
全てのカラクリを解かなければ。
双眸の光を失った虎･･･。黄金のエンブレム･･･。
----
Nov.29.1967
出られない。どうしても館から出る事ができない。
ホルマリンに浸かった生物標本が並んだ不気味な研究室･･･、
水の滴る陰気な洞窟･･･。
ああ！なんと言う事だ！！･･･私は、発見してしまった。
見覚えのあるハイヒールが片方だけ廊下に転がっているのを！！
『ジェシカ！！』
妻も娘も私と同じ運命を辿ったのか！？
･･･いや、ふたりともきっと生きている。
----
Nov.30.1967
のどが渇いた。もう何日も食事をしていない･･･。気が狂いそうだ。
なぜだ？なぜこんな死に方を･･･。
この館の異常な設計に、心を奪われた私が悪かったのか･･･。
----
Nov.31.1967
暗い･･･じめじめした地下道だ。ここも行き止まりか。
･･･いや･･･何かある。私は震える指で最後のマッチをこすった。
墓だ･･･
ああ、なんてことだ！そこに刻まれた名前は･･･、
『ジョージ・トレヴァー！！』私ではないか！！
奴は最初から、私がここで息をひき取るのを計算し、
墓を用意しておいたのだ。
それにまんまと乗るなんて･･･。
･･･もう駄目だ･･･。意識が遠のいて行く･･･。
ジェシカ･･･リサ･･･。私を許してくれ。
もうすぐだ。お前達を私のエゴの巻き添えにした事を許してくれ。
せめて、私の生命と引き換えに、お前達の安否を･･･
ジョージ・トレヴァー
走り書きが記されている 日付は記されていない･･･
依然として、状況は変わらない･･･。
私が遊びで作った部屋が、こんな形で役に立つとは。
ここなら少しの間、奴らの目を盗んで隠れる事が出来る。
何しろこの絵の秘密は、卿にも伝えていないのだから。
絵の中の洋館･･･美術室の奥。
|
| dbkwik:es.resident...iPageUsesTemplate
| |
| Nombre
| |
| imagen
| |
| abstract
| - El Diario de Trevor es el diario personal escrito por George Trevor y que aparece en Resident Evil (remake).
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)