About: Sword Art Online Ngoại truyện - CaliberSS   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Caliber SS là một kết cục khác dành cho câu chuyện Caliber mà các bạn đã đọc ở Vol 8. Nếu tính mốc thời điểm thì Caliber SS bắt đầu sau khi kết thúc Phần 3 của Caliber và tình huống đưa ra là “Chuyện sẽ ra sao nếu Klein không cứu Freyja lúc đó?”. Để có thể thưởng thức trọn vẹn chương này, người dịch thành thật khuyên các bạn hãy đọc cái kết gốc trước (tức là toàn bộ phần Caliber).

AttributesValues
rdfs:label
  • Sword Art Online Ngoại truyện - CaliberSS
rdfs:comment
  • Caliber SS là một kết cục khác dành cho câu chuyện Caliber mà các bạn đã đọc ở Vol 8. Nếu tính mốc thời điểm thì Caliber SS bắt đầu sau khi kết thúc Phần 3 của Caliber và tình huống đưa ra là “Chuyện sẽ ra sao nếu Klein không cứu Freyja lúc đó?”. Để có thể thưởng thức trọn vẹn chương này, người dịch thành thật khuyên các bạn hãy đọc cái kết gốc trước (tức là toàn bộ phần Caliber).
dcterms:subject
dbkwik:sonako/prop...iPageUsesTemplate
abstract
  • Caliber SS là một kết cục khác dành cho câu chuyện Caliber mà các bạn đã đọc ở Vol 8. Nếu tính mốc thời điểm thì Caliber SS bắt đầu sau khi kết thúc Phần 3 của Caliber và tình huống đưa ra là “Chuyện sẽ ra sao nếu Klein không cứu Freyja lúc đó?”. Để có thể thưởng thức trọn vẹn chương này, người dịch thành thật khuyên các bạn hãy đọc cái kết gốc trước (tức là toàn bộ phần Caliber). Nửa đầu của chương này gần như giống hệt với nửa đầu của Phần 4 gốc của Caliber (với những thay đổi rất nhỏ, ví như bỏ đi tất cả những gì có liên quan đến Freyja). Đến nửa chừng thì câu chuyện mới bắt đầu thay đổi hẳn, khi trận chiến với Þrym diễn ra. Để các bạn tiện theo dõi, người dịch mạn phép chia chương này ra thành ba phần nhỏ, và phần 3 chính là lúc câu chuyện bắt đầu rẽ theo hướng khác. Chú ý: Chữ SS trong tiêu đề ở đây nghĩa là 少し失敗 (Sukoshi Shippai), dịch ra là Slight Failure. Tuy nhiên vì không có từ đồng nghĩa với Failure mà bắt đầu với chữ cái ‘S’ trong tiếng Anh nên tiêu đề được giữ như nguyên gốc.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software