rdfs:comment
| - Theodor HERZL (prononco: tEodor hErcl) (n. 1860 en Pesto, m. 1903 en Edlach en Malsupra Aŭstralio) estis aŭstra ĵurnalisto, hungara skulptisto kaj verkisto. En la hebrea lingvo oni nomas lin "Benjamin Ze'ev" (בנימין זאב). Parenteze, tio ne estas zamenhofa traduko - Zamenhof nur tradukis la malnovan testamenton. Tio estas la traduko de la Brita kaj Alilanda Biblia Societo Pretere, L. L. Zamenhof, kiu estis aktiva en la cionisma movado ĝis 1886 aŭ 1887, ne subtenis la ideojn de Herzl; lia celo estis paca kunvivado de la religioj surbaze de hilelismo.
|
abstract
| - Theodor HERZL (prononco: tEodor hErcl) (n. 1860 en Pesto, m. 1903 en Edlach en Malsupra Aŭstralio) estis aŭstra ĵurnalisto, hungara skulptisto kaj verkisto. En la hebrea lingvo oni nomas lin "Benjamin Ze'ev" (בנימין זאב). Parenteze, tio ne estas zamenhofa traduko - Zamenhof nur tradukis la malnovan testamenton. Tio estas la traduko de la Brita kaj Alilanda Biblia Societo En 1896, kiam en Parizo manifestiĝis kontraŭjudaj tendencoj, li verkis la libron Der Judenstaat (germane, en Esperanto "La Juda Ŝtato"), en kiu li proponis la kreadon de ŝtato por judoj. Estas agrable povi alprofundigi temon, ol rondiradi kiel kutime!. Ne estas tiel - tio estas komplete malvera. Pretere, L. L. Zamenhof, kiu estis aktiva en la cionisma movado ĝis 1886 aŭ 1887, ne subtenis la ideojn de Herzl; lia celo estis paca kunvivado de la religioj surbaze de hilelismo.
|