| abstract
| - Joo-wan và Shin Hye-min. Mặc dù họ đang chém gió mấy thứ không liên quan, nhưng họ là một cặp đôi phóng viên trẻ cho chuyên mục Game trên kênh KMC Media. Lee Hyun vừa ăn vừa xem kênh truyền hình này. Vấn đề muôn thuở của quản lý thời gian: kiếm lời thật nhiều, khó có thể theo kịp thời gian thực với hàng loạt event trong game. CTS Media đã mời rất nhiều người nổi tiếng đến nhưng họ không có thứ quan trọng nhất, sự đổi mới. Mỗi tập, khách mời đều tập trung vào hình ảnh của họ, khoe khoang về tính cách, điều này khiến khán giả khó chịu. Đôi khi chương trình đi quá xa, đến mức người ta chẳng hiểu họ đang nói về cái gì. So sánh với họ, KMC Media tiện lợi hơn nhiều. Sự thu thập thông tin một cách chính xác và hoàn hảo giúp họ dễ dàng nhận thấy và tóm tắt các event đang diễn ra. Sự rộng lớn của lục địa Versailles, bao hàm số lượng người chơi đã đạt đến trình độ nào đó, điều này được cập nhật hàng ngày. Tháp chiến binh. Một nơi tụ họp của các chiến binh mạnh nhất trên Royal Road để so tài. Một hiệp sĩ trong bộ giáp đen, mang thanh kiếm đen đang chiến đấu với một người Barbarian hung tợn. Tên Barbarian hét lên một tiếng dữ dội, giáng một đòn khủng khiếp với thanh kiếm bằng 2 tay của mình. Tuy nhiên, với kỹ thuật di chuyển thành thục, hiệp sĩ đen dễ dàng né được đòn tấn công. Tốc độ của người chơi đạt cấp cao bất chấp diện mạo của họ. Thanh kiếm xẹt qua với tốc độ không tưởng. Nếu bạn nhìn trang bị của họ, bạn sẽ tưởng là cuộc chiến giữa Hắc Long và Hỏa Long. Kết cục trận chiến đã ngã ngũ: hiệp sĩ đen đang chơi đùa với đối thủ của mình. Cuối cùng, hiệp sĩ đen đã chiến thắng. Sau đó, chương trình chuyển sang những mục khác. Ở một nơi xa xôi nào đó, một vài guild đang chống lại một Wizard đầy quyền năng trong một hang động mới phát hiện ra. Ở lục địa Versailles, thứ gì đó đã trở nên phổ biến: ai đó mất item vì bị vòi rồng cuốn và động đất. Vậy nên trước khi bạn quyết định đi tới một khu vực mới lạ, tốt nhất nên cẩn thật và thu thập thông tin về nơi đó để giảm thiểu rủi ro. Con số này luôn ở trong đầu Lee Hyun. Trong Continent of Magic, anh là người chơi tốt nhất! Tuy nhiên, cho tới giờ, Lee Hyun vẫn không nhận ra giá trị thực sự của nickname đó. Anh luôn chơi để giải trí, từ từ đánh bại quái vật và hầu như chẳng nói chuyện với người chơi khác bao giờ. Khi sở hữu số lượng lớn item, anh sẽ tạt qua thị trấn nào đó và bán chúng. Kể từ đó, nickname “Best” đã gắn liền với anh. Chỉ đến khi anh bán nhân vật đó đi thì mới hiểu rõ ý nghĩa của danh hiệu ấy. Hơn nữa, số lượng người chơi Royal Road nhiều hơn hẳn Continent of Magic. Đã có trên 100 triệu người chơi Royal Road! Nhân viên văn phòng, những người làm nghề tự do, rất nhiều người coi trò chơi như một kỳ nghỉ tại chỗ. Nó quả thật rất phổ biến! Trong khi đang hoàn thiện kỹ năng câu cá, Weed gặp rất nhiều người như thế. Họ tới bờ sông Bensa để thư giãn, tránh xa áp lực gia đình và công việc. Đi dã ngoại hoặc tắm nắng dưới ánh mặt trời. Kể cả khi mới level 50, tâm trạng họ chẳng mấy khi bị làm hỏng. Những người chơi này không đi săn quái để lấy đồ, họ mua luôn chúng ở các cửa hàng bằng tiền thật. Thông thường, họ đã làm như vậy chỉ để thể hiện trước mặt bạn bè của họ, như thể họ đã đi nghỉ mát đến một khu du lịch nào đó. Thật ra điều đó cũng không khác biệt nhiều lắm. Trong Royal Road, bạn chẳng cần phải nghỉ làm 1 tuần, hoặc bỏ qua kỳ nghỉ cuối tuần, miễn là bạn có 1 bộ capsule trong nhà. Lee Hyun không trách họ. Ngược lại, anh coi họ là một kiểu khách hàng khác biệt. Vì có họ trong trò chơi, ai cũng có thể kiếm được thêm chút đỉnh. Tâm trí Lee Hyun lại quay về với Bad Ray. Mọi người, từ nhân viên văn phòng cho tới tổng thống đều chơi Royal Road, nên giá trị của nhân vật có level cao nhất chắc chắn phải hư cấu lắm. Tuy nhiên, trong trường hợp là Bad Ray, nếu anh ta không phải một kẻ ngốc, sẽ chẳng đời nào anh ta chịu bán tài khoản của mình. Royal Road bắt đầu trở thành trào lưu trên toàn thế giới, và theo các chuyên gia, nó có thể tồn tại thêm 10 năm nữa. Cho nên việc bán đi một tài khoản mà giá của nó ngày càng tăng theo thời gian sẽ là một việc làm cực kỳ ngốc nghếch. Lee Hyun trố mắt vì ngạc nhiên. Lee Hyun đã bước vào con đường đó, nên anh hiểu việc nâng 3 kỹ năng đó lên trung cấp khó đến mức nào. Khi anh nghe rằng có ai đó đã làm được việc ấy, anh không thể tin vào tai mình. Kể cả khi đã dùng kỹ năng giao dịch, việc nâng cả 3 kỹ năng trên đều tốn rất nhiều sức lực, nguyên liệu và thời gian. Thật khó để tin rằng ai đó đã nâng cả 3 kỹ năng ấy lên trung cấp. Shin Hye-min háo hức hỏi: Cảnh ở trường quay ngay cạnh lập tức được thay bởi thế bởi một thành phố thời trung cổ. Những tòa nhà được thiết kế theo phong cách Phục Hưng. Những ngôi đền hùng vĩ cùng các ngọn tháp chọc trời, rất nhiều những tòa nhà 2-3 tầng mọc xung quanh. Bạn có thể thấy đấu trường Colosseum ở đằng xa, rất nhiều người chơi đang lang thang trên phố cùng những con ngựa kéo xe. Trong một cửa hàng, bạn có thể thấy một người chơi đang tranh cãi với chủ quán, và ở giữa quảng trường, cuộc đấu giá đang diễn ra. Một thương nhân đang rao bán những trang bị tăng 7 chỉ số khác nhau. Rất nhiều người chơi đang vây quanh, hi vọng có thể mua được trang bị tốt. Giá đang được đẩy lên rất cao. Lee Hyun biết người đang tiến hành đấu giá. ‘Đúng, đó chính là Mapan. Vậy người đã nâng 3 kỹ năng lên trung cấp chính là…’ On Joo-wan nãy giờ đang nói về Lee Hyun. Liệu anh ta có ngất xỉu khi biết kỹ năng câu cá lẫn điêu khắc của Lee Hyun cũng đạt tới level trung cấp không? ‘Vâng, tôi không phải người đã tiến hành đấu giá’ Anh thấy những gì đã được ghi lại trong băng thật hoàn hảo. Người chơi đang phấn khích, chen lấn xô đẩy người khác nhằm tranh giành item. Bên cạnh đó, Shin Hye-min cùng On Joo-wan tăng thêm sự kích thích bằng cách đưa ra các bình luận xác đáng. Sau khi đoạn băng được phát hết, hình ảnh về item Mapan đã bán hiện ra, cùng với giá của nó, cũng như mô tả chi tiết về item đó. “Thật tuyệt vời!” On Joo-wan chỉ vào màn hình phía sau anh ta. Nhờ việc nâng cấp bằng kỹ năng Giao dịch, độ bền của item đã tăng lên rất cao. Chỉ số phòng ngự cũng cao hơn tất cả các item làm từ vải chất lượng cao. Bên cạnh đó, nó còn có 7 hiệu ứng đi kèm. Với những item đơn giản, chúng thường có 2 đến 3 hiệu ứng nhưng hầu hết đều vô dụng. Còn item này, không những có 7 hiệu ứng mà tất cả chúng đều có ích. Với những item độc nhất, như cái tên của nó, sẽ chẳng có cái thứ 2. Cũng giống như những tác phẩm điêu khắc, mọi thứ không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Lee Hyun lườm chính “fan cuồng” của mình. Khi bạn trở nên nổi tiếng, bạn phải chuẩn bị cho sự xuất hiện của cả ưu điểm và khuyết điểm trong cuộc sống của bạn. Ví dụ: nếu bạn đang bán đồ, sẽ có nhiều người biết tới và bạn dễ dàng bán được chúng; tuy nhiên, vì bạn đang bị những người chơi khác theo dõi, họ cũng có thể can thiệp vào quá trình đi săn hay làm nhiệm vụ của bạn. Đó là lý do mà Lee Hyun đã nhờ Mapan điều khiển cuộc đấu giá. Màn hình lại thay đổi một lần nữa. Cái nhìn toàn cảnh của cuộc vây hãm pháo đài Odhein. Một pháp sư đã cố gắng ghi lại toàn bộ diễn biến cuộc chiến khi đang bay trên trời, và ông đã thành công. Một trận đánh lớn diễn ra trước mắt khán giả. Từng đợt từng đợt tấn công vào tường thành, và lính phòng thủ phải rút dần đi. Dường như bên phòng thủ không thể chống chịu được nữa. Nhưng không may mắn như vậy. Kết quả của trận chiến vẫn là phe phòng thủ đã thắng, guild Prosperity. Nhờ vào việc họ đã chia lực lượng ra để tự bảo vệ mình bên trong pháo đài, cố gắng kéo dài thời gian đến khi bên ngoài không thể vây hãm được nữa. Lee Hyun, xem trận chiến qua màn hình với sự thích thú, đã tắt TV. Anh đi tắm và sau đó đăng nhập vào trò chơi. Anh vẫn đang ở bên trong pháo đài Odhein. Khi cuộc vây hãm diễn ra, anh ngay lập tức thoát khỏi game, do đó khi đăng nhập lại, anh vẫn ở chỗ cũ. Rất nhiều người đang lang thang quanh khu vực này. Trong suốt trận chiến, những người chơi bình thường không thể tiến vào pháo đài, nên mọi người đang cố gắng cập nhật thông tin. Rất nhiều người đang bàn tán về những tin tức mới trong Royal Road. Với họ, trò chơi đã trở thành một thế giới mà họ đang trực tiếp sinh sống. Bad Ray đã trở thành biểu tượng cho sự thành công. Ông được tôn kính như một vị vua, hoặc một ngôi sao nổi tiếng toàn cầu. Nếu có những đoạn clip về trận chiến của ông trên youtube, nó hoàn toàn có thể vượt mặt Gangnam Style về lượt xem. Cũng giống như các game online khác. Cả quá trình của trò chơi dựa trên một loạt tính năng và kỹ thuật chiến đấu của một người chơi. Điều quan trọng là để mọi người có thể thể hiện kỹ năng của họ trong việc kết hợp các khả năng khác để chiến đấu chống lại đối thủ của mình. Tất nhiên, level kỹ năng càng cao, sự phụ thuộc vào các quy luật tự nhiên của trận chiến trong thế giới thực càng giảm. Nhưng trong các trận chiến, bạn tiến càng xa thì càng gặp những đối thủ mạnh, những con quái khủng. Do đó, những người chơi level cao thu hút khá nhiều sự chú ý từ những người chơi khác. Những người chơi đang bàn tán về Bad Ray cũng đã ai đi đường ấy, còn Weed thì ghé vào một cửa hàng bán lẻ. Khu vực này lại bắt đầu trở nên ồn ào. Sau trận chiến, nhiều người chơi đã quay lại lịch sinh hoạt thường lệ, tập trung thành nhóm, tán gẫu và mua bán. Level của Weed đang là 230. Nhờ việc săn quái nên anh đã tăng 2 level. Nhưng không phải ai cũng may mắn như vậy; họ đã chết, mất điểm kinh nghiệm và đang điên cuồng kiếm trở lại. Anh tăng 10 điểm cộng vào Dexterity trong khi tiến vào cửa hàng. Vài tháng trở lại đây, Weed rất có hứng thú với việc nâng cấp nghề thủ công, do đó anh đã phần nào không chú ý đến các kỹ năng giao chiến. Chủ cửa hàng là một kiểu NPC mạnh mẽ, với vết sẹo trên khuôn mặt từ trận chiến vừa rồi. Ông ta đon đả mời khách. Không giống như các thành phố hay lâu đài khác, ở đây không có cửa hàng chuyên về đồ ăn. Do đó đồ ăn, thảo dược và các thứ khác đều bán ở cùng một nơi. Tuy nhiên lại có rất nhiều cửa hàng bán vũ khí và áo giáp. Trận chiến đẫm máu ở Odhein không hề vô ích, trong cửa hàng này còn rất nhiều thảo dược, thậm chí một số chúng còn rất hiếm. Weed mua mỗi loại 200 cây, một hòn đá mài, vải vóc, băng cứu thương và thức ăn. Chúng hóa ra cũng không đắt lắm. Thực tế, giá cả trong pháo đài là khá cao, nhưng nhờ chiến thắng trận chiến, những người ở phe thắng không phải chịu thuế trong 1 tuần. Một phần thưởng sau trận chiến đẫm máu. Khi Weed thanh toán xong, anh rời khỏi Odhein và tiến tới hang động gần nhất, hang động của Basra! Một nhóm Wizard, dẫn đầu bởi Sollon; họ đang chờ đợi kẻ thù tấn công. “Nhanh chóng quay trở lại, đảm bảo rằng bản thân mình đã sẵn sàng” Sollon hét lên. Tiếng hét mang đầy sự căng thẳng và nóng nảy. Tuy nhiên, cả đội hình chỉ chép miệng. Tuy nhiên, giờ là lúc để giải phóng hết các ý nghĩ dư thừa. Tên trộm Batu đang đi lùa quái và sắp tiến tới nơi này. Những Archer có tầm nhìn xa đã cung cấp thông tin cho đội quân. Theo lệnh của Sollon, Wizard dàn hàng và chuẩn bị niệm chú. Họ sắp sửa tấn công đồng loạt. Một cuộc phục kích theo kế hoạch đã mang lại thành công. Dưới ngọn lửa phép thuật, những con quái vật Basra nhanh chóng yếu đi. Nhưng đó mới chỉ là sự khởi đầu; Sollon chuẩn bị lần tấn công thứ 2. Vài Archer xả ra hàng loạt những mũi tên nhằm ngăn chặn lũ quái vật tiếp cận. Chúng bị đẩy lùi ra sau. Một vài Archer sử dụng mũi tên gây choáng, khiến tốc độ di chuyển của bọn quái vật giảm đi. Trong lúc này, Wizard chuẩn bị một đợt tấn công mới. Mặt đất trở nên trơn trượt, lũ quái Basra trượt chân liên tục như các cầu thủ Bayern sút penalty và bị những bức tường lửa đè lên. Nhưng trận chiến vẫn chưa kết thúc. Ngoài những đòn tấn công từ Wizard, còn có sự tham gia của những trận giáp lá cà. Sau những đợt tấn công, máu của lũ quái đã giảm đi 70%. Một cô gái cầm 2 cái dao găm đang tả xung hữu đột giữa trận chiến. Giống như một con bướm, cô bay bổng giữa làn đạn và tấn công lũ quái Basra. Cô thu hút mọi ánh nhìn của những người đàn ông bởi diện mạo và cách thức chiến đấu. Cô là Hwaryeong! Những nơi cô xông tới, kẻ thù đều nằm la liệt. Khi Hwaryeong bắt đầu, Sollon và các Wizard hoàn toàn quên mất trận chiến, họ nhìn chằm chằm vào từng bước di chuyển của cô. Vũ điệu của cô đã khiến cô trở thành một nữ thần xinh đẹp. Đội ngũ của Sollon ngay lập tức trở thành fan của cô. “Gyaaaaaa” (1 lũ dê gái, phải mình thì… mình cũng thế :v) Vài gã Wizard đã cởi áo ra và vung vẩy như trong những show nhạc rock. Sollon đã tách những kẻ đó ra và thiết lập lại trật tự, nhưng vẻ đẹp của Hwaryeong đã chiếm lấy trái tim họ. Trong khi mọi sự tập trung đang đổ dồn về Hwaryeong thì một người khác trong đội hình, Zephyr cũng đang chiến đấu với quái vật. Anh sử dụng sợi dây sắt tấn công, ném chúng đi với cú quét của mình. Zephyr, anh hùng lực lượng vũ trang ngư dân. =)) Khi tiếp cận kẻ địch, anh tấn công với tốc độ sấm sét, sợi dây sắt móc vào kẻ địch và hất văng chúng ra xa. Dưới hiệu ứng từ các kỹ năng của mình, lũ quái vật đã phải rút lui, trong khi đó Zephyr lại quăng sợi dây ra để lùa thêm quân địch. Sau tất cả những đòn tấn công, lũ quái vật Basra hầu như chẳng còn chút máu nào. Do đó Zephyr và Hwaryeong dễ dàng tiễn chúng về nơi an nghỉ cuối cùng. Sau 1 trận chiến, Sollon cùng những thành viên khác trong đội nhận được 3,5% kinh nghiệm. Đi săn. Một lý do vì sao pháo đài Odhein thu hút rất nhiều guild khác nhau. Khu vực xung quanh pháo đài tồn tại rất nhiều hầm ngục, và giết quái vật ở những nơi đó thường cho rất nhiều kinh nghiệm. Trên lục địa Versailles, bạn có thể tìm thấy nhiều địa điểm đi săn rất tốt như Odhein, nhưng có những khu vực rất tồi khi vừa có ít kinh nghiệm, quái vật lại khỏe, mà item rơi ra lại chẳng đáng 1 xu. Sollon tiến lại gần Hwaryeong, nói bằng giọng ngọt như đường: Cô vẫn chưa nói gì. Đây không phải lần đầu tiên cô được nghe những lời tán dương từ Sollon, và cô thừa biết sau miếng mồi ngon sẽ là một con cá chết. Hầu hết những hầm ngục thu hút nhiều người chơi đều được sở hữu bởi các guild. Để giành quyền sở hữu những hầm ngục này, đã có những trận chiến nổ ra. Sau đó, người sở hữu hầm ngục sẽ được tăng thêm 30% kinh nghiệm khi săn quái ở đó. Mặc dù vậy, việc tranh giành quyền sở hữu hầm ngục là rất hiếm vì những mối quan hệ giữa các guild trong Royal Road. Ví dụ, guild Mavros đã theo phe Prosperity, tham gia trận chiến ở pháo đài Odhein, do đó được quyền sở hữu hầm ngục Basra. Sau đó nếu guild nào muốn chiếm hầm ngục này, thì họ không chỉ phải đối đầu với Mavros, mà còn phải đối đầu cả với Prosperity. “Nghe như thanh niên đa cấp vậy” Hwaryeong lẩm bẩm. Sau khi Mapan thiết lập sự liên kết giữa các thành phố chính trong vương quốc, nhờ việc tăng level, anh đã có thể di chuyển an toàn hơn và không cần Hwaryeong bảo vệ. Sau đó, sau những lời gợi ý của Mapan, cô quyết định rời khỏi. Sau vài ngày khám phá Liên bang Briton, cô đã tới hầm ngục Basra. Địa phương này quá tốt, quái vật cho nhiều điểm kinh nghiệm, và cô không cần bảo vệ ai cả. Dần dần, kỹ năng của cô thu hút sự chú ý của nhiều người chơi, và họ mời cô tham gia vào nhóm mình. Vài ngày sau, cô đã ở trong đội hình của Sollon. Nói chung, cô cảm thấy hài lòng. Nhưng bây giờ mọi thứ đã khó khăn hơn, Sollon không muốn cô rời đi. Hwaryeong rất thích tán gẫu với những người mới và những người thú vị. Nhưng vì điệu nhảy của cô quá đẹp, nên càng ngày càng có nhiều người như Sollon tiếp cận cô. Nếu Hwaryeong gia nhập vào một nhóm khác, hắn sẽ làm mọi cách để phá hoại cuộc đi săn. Trà trộn vào trong đội ngũ, câu giờ bằng cách tán gẫu, thậm chí tấn công bằng phép thuật, và đưa Hwaryeong đi. Nói chung, hắn ta cư xử như một tên khốn, nhưng hắn đã có tác động lớn đến guild Mavros nên không ai phàn nàn gì. Sollon thay đổi chiến thuật, và lại bắt đầu nói. Tất cả sẽ tránh xa Hwaryeong. Cô cần phải ở trong nhóm của Sollon. Điều an ủi duy nhất là cô đã tìm đến người mới khác ở trong đội hình, Zephyr. Họ thường xuyên tán gẫu, và cô thích anh chàng này, mặc dù anh trẻ hơn cô rất nhiều, và anh ta luôn lắng nghe mỗi khi cô nói. Đội ngũ của Sollon đang chiến đấu với quái vật Basra. Hầm ngục này chứa đầy quái vật, họ chẳng cần di chuyển, chỉ cần đứng đợi đến khi tên trộm của đội, Batu đi lùa quái về điểm phục kích. Một đội gồm Archer và Wizard đứng đợi sẵn. Người đầu tiên tham chiến là các Mage, dùng phép thuật cấu máu đối phương, khi họ nghỉ để hồi lại mana thì đó là lúc Archer ra trận. Tiếp tục rỉa máu đối phương và đợi đợt tấn công thứ 2 từ các Mage. Gần đến cuối trận đánh là sự góp mặt của những người đánh cận chiến, Hwaryeong và Zephyr. Nói chung, mọi thứ đều được lên kế hoạch và giữ cho các Mage tấn công. Thường thì những nhóm khác có 2 đến 3 Mage, và họ chiến đấu ở những khu vực bị hạn chế nghiêm trọng. Tuy nhiên, trong đội của Sollon, có đến 8 Mage. Đánh, nghỉ, đánh, nghỉ,… Sau mỗi trận chiến, Sollon cho họ nghỉ ngơi. Không phải họ mệt mỏi vì kiếm quá nhiều điểm kinh nghiệm, họ nghỉ là đợi cho các Mage hồi lại mana và bắt đầu lại từ đầu. Và đó chính là lúc này. “Đưa nó cho Hwaryeong nhé?” Thanh niên dại gái Sollon lên tiếng. Bề ngoài, những thành viên này vẫn tỏ ra ủng hộ quyết định của trưởng nhóm – Sollon. Nhưng bên trong, họ cực kỳ phẫn nộ. Nhưng không cần biết họ tức giận ra sao, họ vẫn ở trong nhóm của Sollon. Ở hầm ngục Basra, rất khó để kiếm được tổ đội nào mang lại nhiều điểm kinh nghiệm như thế này. Giống như những người khác, Hwaryeong cũng nhận được điểm kinh nghiệm, nhưng việc để cho các Mage “gánh” khiến cô rất bất mãn. Lòng đầy nghi ngờ, cô quay sang nói với một chiến binh trong đội, Davron. “Hả?” Trên mặt Davron hiện lên rõ ràng 2 chữ “không hiểu”, cô lại tiếp tục hỏi. Dễ thấy Hwaryeong đã rất lo lắng, và sau đó Davron hỏi trong sự ngạc nhiên Hwaryeong nhớ lại thời gian đi cùng Mapan, bảo vệ chiếc xe chất đầy hàng. Đôi lúc cô đã chiến đấu hàng giờ, và rõ ràng đã nâng cao kỹ năng của mình. Khi cô nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của Davron, cô hỏi Đội của Sollon hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của Davron. Ai cũng mau mau chóng chóng lên level mà chẳng hề để ý đến kỹ năng. Từ khi các Wizard được luyện tập để tăng sức tấn công, thì với những người còn lại, họ chỉ được điểm kinh nghiệm. Còn với các Mage, mọi thứ cũng chẳng dễ dàng như vậy. Trong trận chiến, họ không hề chịu sát thương, cho nên dù có lên level, sức chống chịu cùng thể lực của họ cũng không tăng, điều này khiến họ càng trở nên mong manh. Tình hình càng nguy hiểm hơn khi họ chỉ chiến đấu với quái vật yếu hơn mình, mặc dù số lượng quái vật là nhiều nhưng chẳng giúp được gì cho đội hình. Tất cả đều là những trận chiến tẻ nhạt. ****
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)