| rdfs:comment
| - Urbi et Orbi sont les noms donnés prosaïquement à deux moines Savoyards, philosophes de la Renaissance qui auraient voué leur vie à la transcendance de l'homme par rapport à ses habits, et dans un second temps, à l'accession intime à la Vérité discrète du fondement du Cosmos.
- Urbi und Orbi sind zwei Außerirdische, die von Zeit zu Zeit (meist zu Ostern und zu Weihnachten) beim Papst zu Besuch sind. Dann informieren sie das Oberhaupt der katholischen Kirche über ihre Erlebnisse im All. Dem Papst interessessiert vor allem, ob sie irgendeinem Engel begegnet sind oder sonst etwas von der Göttlichen Herrlichkeit geschaut haben. Wenn die beiden dann wieder abdüsen, ruft der Papst ihnen noch einen flotten Segensgruß hinterher: "Urbi et Orbi". Dieser Gruß wird dann durch die modernen Medien weit über die Grenzen Roms hinaus bis in den letzten Winkel der Welt übertragen.
- thumb|300px|right|Kerstmis 2008, Urbi et Orbi door Paus Benedictus XVI Urbi et orbi (Latijn: voor de stad (Rome) en voor de wereld) is de traditionele zegen die de paus met Kerstmis en Pasen en bij bijzondere gelegenheden (bijv. direct nadat een nieuwe Paus gekozen is of in een Heilig Jaar) uitspreekt vanaf het balkon van de Sint-Pieter in Rome. Formeel gezien gaat het hier om een apostolische zegen (of pauselijke zegen). Meestal gaat deze zegen gepaard met een uitgebreide begroeting, een uitgebreide bespreking van problemen en aanmaning tot verbetering van verschillende zaken.
- Urbi et Orbi ("to the City [of Rome] and to the World") was a standard opening of Roman proclamations. The term is now used to denote a papal address and Apostolic Blessing that is addressed to the City of Rome and to the entire world. The blessing takes place at each Easter and Christmas celebration in Rome from the central loggia of St. Peter's Basilica. Part of the urbi et orbi blessing is the remission of all temporal punishment due to sin through a plenary indulgence attached to the Papal blessing.
|
| abstract
| - Urbi et Orbi sont les noms donnés prosaïquement à deux moines Savoyards, philosophes de la Renaissance qui auraient voué leur vie à la transcendance de l'homme par rapport à ses habits, et dans un second temps, à l'accession intime à la Vérité discrète du fondement du Cosmos.
- thumb|300px|right|Kerstmis 2008, Urbi et Orbi door Paus Benedictus XVI Urbi et orbi (Latijn: voor de stad (Rome) en voor de wereld) is de traditionele zegen die de paus met Kerstmis en Pasen en bij bijzondere gelegenheden (bijv. direct nadat een nieuwe Paus gekozen is of in een Heilig Jaar) uitspreekt vanaf het balkon van de Sint-Pieter in Rome. Formeel gezien gaat het hier om een apostolische zegen (of pauselijke zegen). Meestal gaat deze zegen gepaard met een uitgebreide begroeting, een uitgebreide bespreking van problemen en aanmaning tot verbetering van verschillende zaken. De term geeft van oorsprong aan dat een door het centrale gezag van de Rooms-katholieke Kerk verrichte handeling of besluit voor de hele wereld geldig is. Mensen die sinds de jaren '30 van de 20e eeuw rechtstreeks naar de radio luisteren of (jaren '50) naar de televisie kijken ontvangen ook de pontificale zegen en de bijbehorende absolutie. Toen Johannes Paulus II in zijn laatste levensdagen niet meer kon spreken, was er commotie over de geldigheid van de zegen. Maar zodra de Paus de intentie heeft om te zegenen is de apostolische zegen geldig, ook al is hij niet verstaanbaar.
- Urbi und Orbi sind zwei Außerirdische, die von Zeit zu Zeit (meist zu Ostern und zu Weihnachten) beim Papst zu Besuch sind. Dann informieren sie das Oberhaupt der katholischen Kirche über ihre Erlebnisse im All. Dem Papst interessessiert vor allem, ob sie irgendeinem Engel begegnet sind oder sonst etwas von der Göttlichen Herrlichkeit geschaut haben. Wenn die beiden dann wieder abdüsen, ruft der Papst ihnen noch einen flotten Segensgruß hinterher: "Urbi et Orbi". Dieser Gruß wird dann durch die modernen Medien weit über die Grenzen Roms hinaus bis in den letzten Winkel der Welt übertragen.
- Urbi et Orbi ("to the City [of Rome] and to the World") was a standard opening of Roman proclamations. The term is now used to denote a papal address and Apostolic Blessing that is addressed to the City of Rome and to the entire world. The blessing takes place at each Easter and Christmas celebration in Rome from the central loggia of St. Peter's Basilica. Part of the urbi et orbi blessing is the remission of all temporal punishment due to sin through a plenary indulgence attached to the Papal blessing. The blessings at Christmas and Easter are broadcast throughout the world by the European Broadcasting Union. The remission and forgiveness of sins is not only granted to the people in St. Peter's Square but also to Catholics watching the ceremony on television and listening on radio. Before this blessing the Pope gives an address to the crowd and to the world, with seasonal greetings in many of the major world languages. Urbi et orbi is also used at St. Peter's at the Papal inauguration and, on very rare occasions, as the blessing of pilgrims and during the Holy Year (Jubilee). The main phrase of the blessing ends Et benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper (And may the blessing of Almighty God, the Father, the Son and the Holy Spirit, descend on you and remain with you always).
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)