rdfs:comment
| - [Арцт крадется за кем-то с банкой и крышкой в руках.] АРЦТ: Я слежу за тобой, ты следишь за мной… ха! [Он ловит жука в банку.] Ха-ха-ха! [К нему подходит Майкл.] МАЙКЛ: Эй, доктор Арцт, доктор Арцт. АРЦТ: Да. МАЙКЛ: Эй, какова ситуация с ветром на завтра? АРЦТ: Э… на завтра… я не знаю. МАЙКЛ: Что? АРЦТ: Я не метеоролог, я всего лишь школьный учитель. Все, что я рассказал о сезоне муссонов, я выдумал. МАЙКЛ: Что значит выдумал? АРЦТ: Я просто хотел, чтобы вы построили плот, и поскорее отчалили, и спасли нас. МАЙКЛ: Хорошо… не проблема, пустяки. МАЙКЛ: Ага… МАЙКЛ: Ну, ладно… АРЦТ: Хорошо.
|
abstract
| - [Арцт крадется за кем-то с банкой и крышкой в руках.] АРЦТ: Я слежу за тобой, ты следишь за мной… ха! [Он ловит жука в банку.] Ха-ха-ха! [К нему подходит Майкл.] МАЙКЛ: Эй, доктор Арцт, доктор Арцт. АРЦТ: Да. МАЙКЛ: Эй, какова ситуация с ветром на завтра? АРЦТ: Э… на завтра… я не знаю. МАЙКЛ: Что? АРЦТ: Я не метеоролог, я всего лишь школьный учитель. Все, что я рассказал о сезоне муссонов, я выдумал. МАЙКЛ: Что значит выдумал? АРЦТ: Я просто хотел, чтобы вы построили плот, и поскорее отчалили, и спасли нас. МАЙКЛ: Хорошо… не проблема, пустяки. [Майкл хочет уже уйти, но останавливается, так как Арцт начинает говорить.] АРЦТ: Я влюбился в женщину в Австралии. Мы познакомились по Интернету. Мы переписывались больше года. Я накопил денег и полетел в Сидней. Я не должен был использовать фотографию моего приятеля Ника. Итак, я сказал ей об этом, я признал это, я сказал, что сожалею. Я думал, наши отношения выше этого, и это ничего не значит. Я думал, мы очень близки… МАЙКЛ: Ага… АРЦТ: И я прилетел в Сидней… я увидел ее, она такая красивая. Мы с ней пошли в прекраснейший ресторан, который я только смог найти. Мы заказали лобстера. Но она исчезла, и не уже вернулась. И мне даже не вернули мне деньги за лобстера! [Майкл хочет встать и уйти, но остается, так как Арцт продолжает говорить.] АРЦТ: Но это не самое худшее… Самое худшее… то, что я мог бы остаться в Сиднее, пошататься по барам. И знаешь, что я сделал? Я купил билет на самый первый рейс – Ошеаник 815. МАЙКЛ: Знаешь что? Мне бы очень хотелось пожалеть тебя, но оглянись вокруг себя. У каждого на этом пляже история не лучше твоей. Думаешь, хоть кому-нибудь из нас хочется быть здесь? АРЦТ: Нет, никто не хочет быть здесь, извини, что я соврал о погоде. МАЙКЛ: Ничего. Плот построен. Мы уплывем отсюда, и вернемся со спасателями. АРЦТ: Да, я знаю, что вернетесь! И я буду первым, кто встретит вас с распростертыми объятьями. МАЙКЛ: Ну, ладно… АРЦТ: Хорошо. МАЙКЛ: Всего доброго.
|