About: dbkwik:resource/y2LfmpB8r8fCTJtUM9pPjQ==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Zimowy wieczór
rdfs:comment
  • A mój domek — żal się Boże, Taki smutny, mroczny tak — Wszystko dziwne o tej porze, I mej niańce czegoś brak. Mów gołąbko, czy szalona Burza, sercu każe drżyć? — Coś tak zmilkła u wrzeciona, Machinalnie kręcąc nić? Ej! wypijem matko stara, Na młodości naszej cześć — Ej! wypijem — gdzie jest czara, Byle biedne serce zwieść. Ty ukoisz je piosneczką, Jak bywało nie raz już — Powiedz, jak tam z tą dzieweczką, Co z koszykiem poszła róż? Zobacz też: Wieczór zimowy - wiersz w przekładzie Jana Prusinowskiego
dcterms:subject
Tytuł
  • Zimowy wieczór
dbkwik:resource/LnuiOV1ARnBg2yIsYieKHw==
  • Władysław Bełza
dbkwik:resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
  • Wiersz
dbkwik:wiersze/pro...iPageUsesTemplate
Autor
  • Aleksander Puszkin
abstract
  • A mój domek — żal się Boże, Taki smutny, mroczny tak — Wszystko dziwne o tej porze, I mej niańce czegoś brak. Mów gołąbko, czy szalona Burza, sercu każe drżyć? — Coś tak zmilkła u wrzeciona, Machinalnie kręcąc nić? Ej! wypijem matko stara, Na młodości naszej cześć — Ej! wypijem — gdzie jest czara, Byle biedne serce zwieść. Ty ukoisz je piosneczką, Jak bywało nie raz już — Powiedz, jak tam z tą dzieweczką, Co z koszykiem poszła róż? Wicher śnieżne płaty miecie, Mgłami kręcąc wzdłuż, i wszerz, To zakwili niby dziecię, To jak dziki ryknie zwierz — Ej! wypijem matko stara, Byle biednę serce zwieść — Ej; wypijem — gdzie jest czara: „Na minionej wiosny cześć!” Zobacz też: Wieczór zimowy - wiersz w przekładzie Jana Prusinowskiego * Зимний вечер (oryginał w języku rosyjskim) * Ձմեռվա իրիկունը (w języku hebrajskim) * Téli este (w języku węgierskim) Image:PD-icon.svg Public domain
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software