Con la memoria de sus padres aun presente, Dick acompaña a Gordon en la misión de espionaje en la oficina de la concejala Noctua con la intensión de averiguar cuál era su verdadera implicancia en la guerra contra los Robins.
Con la memoria de sus padres aun presente, Dick acompaña a Gordon en la misión de espionaje en la oficina de la concejala Noctua con la intensión de averiguar cuál era su verdadera implicancia en la guerra contra los Robins. Une vez dentro, y mientras revisan todos los recovecos de la habitación, Jim le confiesa a su compañero que cuando lo conoció como Robin instantáneamente pensó que Batman se había vuelto loco por haber metido a un adolescente en la guerra contra el crimen. Sin embargo con el tiempo adaptó su idea a la situación de la ciudad, recordando a los jóvenes judíos que lucharon contra los nazis para defenderse sus ciudades. Eventualmente ellos encuentran los planos de la “Jaula” los cuales solo les plantea la thumb|left|350px interrogativa de saber como un lugar como ese fue aprobado para ser construido. De repente Dick da con la respuesta más obvia al encontrarse con la estatuilla de un búho. En vista de eso Grayson decide visitar a unas cuantas aves a medida que Jim resuelve regresar a la Jaula para comprobar el estado de los Robins. Entretanto en la Jaula Duke, observando los infructuosos intentos de Robin por encontrar la debilidad del calabozo para llegar hasta el control de las celdas ubicado en el piso más alto de la prisión, intenta convencerlo de la inutilidad de su esfuerzo pero Damian se le vuelve con recelo advirtiéndole que no tenía la mínima idea de lo peligrosa que era La Corte de los Búhos y sus Talons. Para el infortunio del hijo de Batman en ese momento los Talons sacan a Red Hood y Red Robin de sus celdas para obligarlos a luchar a muerte y elegir entre los dos al nuevo “Hijo Gris” de Ciudad Gótica o si no matarían a todos los Robins. Sin más por hacer Jason y Tim se traban en un violento combate en el que ambos dan lo mejor de sí. No obstante gracias a sus movimientos Damian se da cuenta que ellos estaban planeando utilizar un viejo de Grayson para escapar. De inmediato él les ordena a los adolescentes sacar sus manos de la jaula en momento en el Red Hood lanza hacia arriba a su rival. Cuando Tim es agarrado por los pies Damian ordena balancear las celdas colgantes para usar el movimiento ondulante como impulso y continuar enviando al héroe hacia lo alto. Mientras que Jason en lo bajo es atacado por la seguridad de los búhos con armas de fuego, Tim continua ascendiendo a medida que esquiva la lluvia de disparos hasta finalmente llegar a los controles de las celdas. Una vez liberados todos los adolescentes abandonan sus cautiverios en simultáneo para unirse a la lucha contra los sirvientes de la Corte. En la brevedad Damian se coloca a la vanguardia para guiar a sus impostores hasta la salida, pero una vez llegados a la azotea ellos se encuentran a varios Talons fuertemente armados y preparados para matarlos.