About: dbkwik:resource/yFPiMNpggzgffyAEdG_DWw==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Pourquoi wikianswers a-t-il un nom anglais, et ajoute-t-il des points d'interrogation non précédés d'un espace aux questions, contrairement à l'usage de la langue française
rdfs:comment
  • Concernant le premier point : comme vous pouvez le constater la version francophone s'appelle Wikiréponses. Pour le second : il y a un énorme travail à faire sur la traduction. j'y travaille pas à pas. Le passage en français n'est qu'une simple traduction mot à mot; il faut souvent repenser un texte avec une signification adaptée au contexte (trouver ou ce texte peut potentiellement être affiché...). Pour ce qui est de cette règle de ponctuation, je me suis dit exactement la même chose. Le problème est sûrement que, si l'on modifie de style de script (il faut que je les trouve parmi les centaines de messages à localiser), je crains que cela modifie aussi les autres langues... qui n'ont pas cette règle... À voir...
dcterms:subject
abstract
  • Concernant le premier point : comme vous pouvez le constater la version francophone s'appelle Wikiréponses. Pour le second : il y a un énorme travail à faire sur la traduction. j'y travaille pas à pas. Le passage en français n'est qu'une simple traduction mot à mot; il faut souvent repenser un texte avec une signification adaptée au contexte (trouver ou ce texte peut potentiellement être affiché...). Pour ce qui est de cette règle de ponctuation, je me suis dit exactement la même chose. Le problème est sûrement que, si l'on modifie de style de script (il faut que je les trouve parmi les centaines de messages à localiser), je crains que cela modifie aussi les autres langues... qui n'ont pas cette règle... À voir...
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software