| rdfs:comment
| - Асфалот (синд. ) — белый конь Глорфинделя, появляющийся в событиях конца Третьей эпохи Средиземья. В переводе с синдарина на английский его имя означает sunlight foam (буквально «пена солнечного света»), от as- — «солнечный» и faloth- — «пена» соответственно. — Ты сядешь на моего коня, — сказал Глорфиндель, — я подтяну стремена к самому седлу, а ты держись крепче и не бойся: мой конь не сбросит седока, которого я прикажу ему везти. Он скачет легко и плавно, а если нагрянет опасность, он унесёт тебя так быстро, что даже чёрные кони врагов не догонят.
|
| abstract
| - Асфалот (синд. ) — белый конь Глорфинделя, появляющийся в событиях конца Третьей эпохи Средиземья. В переводе с синдарина на английский его имя означает sunlight foam (буквально «пена солнечного света»), от as- — «солнечный» и faloth- — «пена» соответственно. — Ты сядешь на моего коня, — сказал Глорфиндель, — я подтяну стремена к самому седлу, а ты держись крепче и не бойся: мой конь не сбросит седока, которого я прикажу ему везти. Он скачет легко и плавно, а если нагрянет опасность, он унесёт тебя так быстро, что даже чёрные кони врагов не догонят. — Толкин, Дж. Р. Р. «Властелин Колец», том I «Братство Кольца», книга I, глава 12 «Бегство к броду» Глорфиндель ездил верхом на Асфалоте в поисках Арагорна и хоббитов, направлявшихся в Ривенделл. После их радостной встречи и последующего нападения Чёрных Всадников, Глорфиндель спе́шился и усадил Фродо на коня, что позволило хоббиту добраться до брода через Бруинен и спасти Кольцо Всевластья. — Скачи, скачи! — закричал Глорфиндель, а затем громко и чётко сказал коню по-эльфийски: — Норо лим, норо лим, Асфалот! — Толкин, Дж. Р. Р. «Властелин Колец», том I «Братство Кольца», книга I, глава 12 «Бегство к броду» Асфалот был необыкновенно быстрым конём, превосходившим в скорости даже лошадей назгул, благодаря чему он опередил преследователей и первым достиг переправы с драгоценной ношей. Несмотря на то, что в описании Асфалота в тексте «Властелина Колец» упоминаются уздечка и упряжь, Толкин в одном из писем (от 14 октября 1958 года) к поклонникам признался, что воспользовался этими словами по небрежности и оплошности. Конь Глорфинделя должен был носить декоративное оголовье, увенчанное пером, с ремешками, украшенными самоцветами и крошечными колокольчиками; но удилами Глорфиндель, конечно же, пользоваться бы не стал. thumb|150px|Асфалот в фильме "Властелин колец: Братсство кольца" Глава, где упоминается упряжь, была написана очень рано, тогда Толкин ещё не продумал до конца, как у эльфов было принято обращаться с лошадьми.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)