| abstract
| - |-|Update Tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Update JP メンテナンス状況：稼働全サーバ群、特設メンテナンスに突入しました！ 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業に突入しました。本特設メンテは、本日【19:00】作業完了予定です。本メンテに伴うアップデートでは、ある駆逐艦の改二改装の実装等を予定しています。 |-|Patch Notes= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes JP We will now notify you of the contents from the updates of today October 25th (Wednesday)'s Special Maintenance. 01 Destroyer Michishio's Kai-2 Remodel implementation. Asashio-class Destroyer Michishio, who had entered the Surigao Strait that night. Her next remodel, "Michiso Kai Ni" second remodel will be implemented. JP 02 Michishio Kai Ni Remodel Additional Information ※This Remodel DOES NOT require a Blueprint ※For this remodel, various Kai-2 exclusive Voicelines will be implemented for Headquarters/Battle Voice and etc. ※For Michishio and 8th Destroyer Division related Quests, there will be a "Quest Completion Voice". (For this Voiceline, it will be saved into the Ship Girl Library after the Fall 2017 Event End) 02▼【満潮改二】実装の補足 ※同改装に改装設計図は【不要】です。 ※母港/戦闘ボイスなど本改装では多彩な【改二専用ボイス】も更新実装します。 ※満潮及び八駆関連新任務の一部に、【任務達成ボイス】を実装します(同ボイスは今季秋イベ作戦完了後、艦娘図鑑にも格納予定です)。 JP 03 New Equipment Implementation New Equipment 「12.7cm Gun Mount Type C Kai 2」 will be implemented ※This Equipment is a Main Gun Equipment for Destroyers and Small Size Ships. ※It will be obtainable from today's Kai Ni Remodel, and from Akashi's Improvement Arsenal. 03▼【新装備】の実装 新規装備「12.7cm連装砲C型改二」を実装します。 ※本装備は駆逐艦などの小艦艇用の主砲兵装です。 ※本日実装の改二改装及び改修工廠(明石の工廠)で入手可能となります JP 04 Akashi's Improvement Arsenal New Improvement Menu Content The Improvement Arsenal has been expanded, where with certain Ship Girls as support, Type 95 Depth Charge, and the new equipment 12.7cm Gun Mount Type C Kai 2 will be available for Equipment Improvement. Also, there will be Ship Girls who will be able to support the improvement of 12.7cm Gun Mount Type C Kai 2. 04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 装備工廠が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで 「九五式爆雷」 及び 新装備「12.7cm連装砲C型改二」 の装備改修が可能になります。 さらに「12.7cm連装砲B型改二」改修可能な艦娘も増員されます。 JP 05 Certain Medium-Range Gun Equipment Stats Renewal 1/2 The following Medium-Range Gun Equipment's abilities have been revised and renewed.
* 20.3cm (No.3) Twin Gun Mount ※Accuracy Renewal
* 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount ※Night Battle Specialty Renewal
* 15.5cm Triple Gun Mount Kai ※Accuracy/Anti-Air Renewal
* 15.5cm Triple Secondary Gun Mount Kai ※Accuracy/Anti-Air Renewal 05▼一部【火砲】兵装の上方修正 1/2 下記の一部火砲兵装の能力が上方修正更新されます。 ●20.3cm(3号)連装砲 ※命中更新 ●20.3cm(2号)連装砲 ※夜戦特性更新 ●15.5cm三連装砲改 ※命中/対空更新 ●15.5cm三連装副砲改 ※命中/対空更新 JP 06 Medium-Range Gun Mount Stats Renewal 2/2 The following Medium-Range Gun Equipment's abilities have been revised and renewed.
* 14cm Twin Gun Mount ※Firepower Renewal
* 15.2cm Twin Gun Mount ※Firepower Renewal
* 15.2cm Twin Gun Mount Kai ※Firepower Renewal 06▼一部【火砲】兵装の上方修正 2/2 下記の一部火砲兵装の能力が上方修正更新されます。 ●14cm連装砲 ※火力更新 ●15.2cm連装砲 ※火力更新 ●15.2cm連装砲改 ※火力更新 JP 07 Destroyer's Equipment Specialization during Night Battle Additional Content 1/2 It's a bit minor, but we will be implementing an important content. Destroyers equipped and fighting with Skilled Lookout Personnel and certain Radiowave Equipment together will be able to increase their evasion abilities during night battle. 07▼【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装 1/2 少し地味ですが大切な追加実装を実施します。【駆逐艦】が「あの熟練の皆さん」と「ある電波兵装」を共に装備しての交戦時、【夜戦】における回避能力が向上します。 JP 08 Destroyer's Equipment Specialization during Night Battle Additional Content 2/2 It will be possible for Destroyers will be able to utilize a New Night Battle Cut-In Attacks of "Radar Night Battle" and "Radar Torpedo Strike" through their Equipment Setups. The damage output is weaker than Torpedo-based cut-in attack, but they respectively have a higher rate of triggering the attack. 08▼【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装 2/2 【駆逐艦】はその装備構成によって、「電探夜戦」及び「電探雷撃」の新【夜戦カットイン攻撃】の実施が可能性となります。打撃力は重雷装型の従来カットイン攻撃より劣りますが、それぞれ攻撃実施率が向上する特性があります。 JP 09 Destroyer's Equipment Specialization during Night Battle Additional Content (Additional Explanation) Today's contents of the Destroyers' equipment specialty in Night Battle is a pre-released content. In a later update, this mechanic may be revised. Please be advised. 09▼【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装(補足) 本日実装される【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装は先行実装です。今後のアップデートで、内容が更新される可能性があります。予めご了承頂けますと幸いです。 JP 10 Expedition Renewal/Expansion The Expedition will be Renewed/Expanded, where the Southwestern Islands Waters Area will have a New Expedition content.
* Southwestern Area Aviation Reconnaissance Operation ※For this new expedition, along with the Ship types and composition, The Fleet LoS/Anti-Air/Anti-Submarine stats will also be required at a certain level. 10▼【遠征】の更新/拡張 「遠征」を更新/拡張、南西諸島海域において下記【新遠征】を追加実装します。 ●南西方面航空偵察作戦 ※追加実装された新遠征では、艦種や編成と共に索敵・対空・対潜など艦隊戦力の充実もある程度必要です。 JP 11 New Quests Content 1/2 There will be a total of 5 New Quests including the following:
* 8th Destroyer Division, to the Southwestern Area!
* Form the New Elite 8th Destroyer Division!
* New Elite 8th Destroyer Division, Sortie Out! ※The New Elite 8th Destroyer Division related Quests will also have Quest Completiion Voiceline implemented. 11▼【新任務】の実装 1/2 下記を含む全五種類の【新任務】が実装されます。 ●「第八駆逐隊」、南西へ！ ●最精鋭「第八駆逐隊」を編成せよ！ ●最精鋭「第八駆逐隊」、全力出撃！ ※最精鋭「第八駆逐隊」関連任務は、【任務達成ボイス】も同時実装されます。 JP 12 New Quests Content 2/2 There will be a total of 5 New Quests including the following:
* Operation Shō-Gō 1, Begin!
* 2nd Naval Assault Squadron Nishimura Fleet, Gather! 12▼【新任務】の実装 2/2 下記を含む全五種類の【新任務】が実装されます。 ●「捷一号作戦」、発動準備！ ●「西村艦隊」第二戦隊随伴部隊、集結せよ！ ※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件達成が必要です JP 13 Ship Girls Late Autumn and Eve of Battle Voicelines additional content! A certain number of Ship Girls including Battleship Yamato will receceive Late Autumn Voiceline, and Shigure's Eve of Battle voiceline will be further included. Also, Asagumo, Yamagumo, along with Ashigara, Nachi, and Abukuma will receive New Content of Eve of Battle voiceline! 13▼艦娘「晩秋」ボイス及び【決戦前夜】ボイス、追加実装！ 戦艦「大和」を含む何隻かに「晩秋」ボイスを追加実装、「時雨」の【決戦前夜】ボイスを連続更新します。さらに「朝雲」「山雲」、そして「足柄」「那智」「阿武隈」らに、それぞれ【決戦前夜】ボイスを新規実装開始します！ JP 14 Destroyer Asagumo & Yamagumo Ship Girl "Surigao Strait Strike" mode/aspect change content start Asashio-class Destroyer Asagumo, Yamagumo's Ship Girl Autumn/Winter Uniform & Surigao Strait Strike mode will be included. Being together with Michishio, They were sisters part of the last of the 4th Destroyer Division who had sunk in the Surigao that night. We hope for the best for them this Autumn! 14▼駆逐艦「朝雲」「山雲」艦娘【スリガオ海峡突入】mode/差分実装開始 朝潮型駆逐艦「朝霧」「山雲」の艦娘【秋冬制服＆スリガオ海峡突入】modeを差分実装開始します。「満潮」と共に最後の第四駆逐隊として、あの夜スリガオに没した姉妹。今秋どうぞよろしくお願い致します！ JP 15 UI/Indicator Renewal We are sorry it's a very minor content, but below the Sortie Screen, few parts of the Ocean Area's Indicator, and the Home Port Screen's respective indicators will receive a minor renewal. 15▼UI/表示系の更新 猛烈に地味な更新で恐縮ですが、「出撃」画面下の海域表示の一部、そして「母港」画面の各表示等の微調整を実施/更新します。 JP 16 Home Port Ship Slots Expansion Limitation Increase The Limit of the Fleet Home Port Expansion for the Ship Girls will increase from the current 340 Ships to the new limit of 350 Ships. If the Fleet Home Port is expanded, the available Equipment capacity will increase as well (+40 Equipment per 1 expansion), where you will be able to have the maxium of 1,500 equipment. Thank you for waiting! 16▼【母港最大拡張枠】の拡張 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が現在の340隻から最大【350隻】に拡張されます。 艦隊母港を拡張すると「装備」保有数枠も自動的に(+40装備分/1回拡張)拡大され、最大【1,500装備】の保持/運用が可能となります。お待たせしました！ JP 17 Special Furniture Type 17 Fishery Banner Renewal For the last, sorry it's a really minor content, but for the Type 17 Fishery Banner Furniture which was given out to Admirals who have successfully accomplished the Saury Fishing Support Quests during the previous Naval Base Saury Festival, although minor, an important renewal has been applied. This season's Fall Event will... Finally start next month. Fleet, get ready to sortie! 17▼特設家具「一七式大漁旗」の更新 最後にまた地味な更新で恐縮ですが、先の鎮守府「秋刀魚」祭りで秋刀魚漁支援任務を見事完遂された提督方に贈られた「一七式大漁旗」、小さな箇所ではありますが、大切な更新を実施します。 今季秋イベは……いよいよ来月作戦開始。艦隊抜錨準備！ |-|Post-maintenance tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)