| rdfs:comment
| - The Novamarines are one of the proud Primogenitor Chapters, the first Successor Chapters sired by the Ultramarines Legion during the Second Founding. The Chapter's homeworld of Honourum is to be found in the galactic north of the Ultima Segmentum, a great distance from the Ultramarines' Realm of Ultramar. The region is sparsely populated and its proximity to the Halo Stars means that the Chapter's sphere of influence and area of operations is large indeed. The Halo Stars, as well as the vast tracts of unexplored wilderness space around Honourum, are host to all manner of ancient threats, nascent alien empires and as-yet undiscovered lost human colony worlds from the Age of Strife. As a consequence, the Novamarines have seen action against a wide range of enemies, from terrible xenos monstr
- Los Novamarines son un Capítulo leal de Marines Espaciales, Sucesor de la Segunda Fundación de la Legión de los Ultramarines. Son un antiguo y orgulloso Capítulo, seguidores radicales del Codex Astartes que consideran que la escritura de dicho texto sagrado, recopilado por el Primarca Roboute Guilliman, es una ley divina e inquebrantable. En el pasado, se sabe que han hecho correr la sangre de aquellos que se han extraviado demasiado lejos de la senda descrita por el Codex. La virtud y el honor de los Novamarines son tales que suele mencionarse como ejemplo para otros Capítulos de lo que significa ser un Adeptus Astartes, como ocurre con su Capítulo progenitor. No se les conocen Capítulos Sucesores propios de forma oficial, pero se cree que algunos miembros de su hermandad han sido selecci
|
| abstract
| - The Novamarines are one of the proud Primogenitor Chapters, the first Successor Chapters sired by the Ultramarines Legion during the Second Founding. The Chapter's homeworld of Honourum is to be found in the galactic north of the Ultima Segmentum, a great distance from the Ultramarines' Realm of Ultramar. The region is sparsely populated and its proximity to the Halo Stars means that the Chapter's sphere of influence and area of operations is large indeed. The Halo Stars, as well as the vast tracts of unexplored wilderness space around Honourum, are host to all manner of ancient threats, nascent alien empires and as-yet undiscovered lost human colony worlds from the Age of Strife. As a consequence, the Novamarines have seen action against a wide range of enemies, from terrible xenos monstrosities to isolationist human realms that refuse to bow to the rule of the Emperor of Mankind. Perhaps partly because the Novamarines operated across such a wide area, the Chapter has very rarely gathered all 10 of its companies in one place. As far as can be ascertained, this has not occurred since the 37th Millennium, so active and far-flung are its companies. As a Primogenitor Chapter of the Ultramarines, the Novamarines maintain close links to the present-day Ultramarines and their other Successor Chapters. The great distance between Honourum and Macragge means that the Chapter is unable to send representatives to the court of Marneus Calgar as often as its brother Chapters, but every Novamarine aspires to make a pilgrimage to the Shrine of the Primarch on Macragge at least once in his lifetime. Those that have done so traditionally mark the fact by adorning their battle helmets with a laurel wreath, a mark of honour that the Chapter's Scout Marines behold with awe and dream of one day earning for themselves. The Novamarines contributed a large force to the continuing battle against the expansion of the Tau Empire during the Damocles Gulf Crusade in the mid-8th century of the 41st Millennium, based far to the galactic south of the Ultima Segmentum. This deployment surpassed the demands of normal operations on the Chapter and took on the dimensions of a full Imperial Crusade, scouring the upstart aliens from several star systems in and around the Lithesh Sector and earning many glorious battle honours in the process. When the Crusade force was ordered by the Inquisitor Lord Kryptman to redirect to Macragge to face the onslaught of the Tyranids' Hive Fleet Behemoth, the Novamarines sped to the side of their Progenitors. In the aftermath of the Battle of Macragge, the Novamarines' contingent remained in the region for several months, rearming and refitting before making for the Jericho Reach. The Chapter's first battles were fought exclusively against the Tau of the Velk'han Sept, which included a series of fleet engagements rimward of the Black Reef. The Novamarines have recently taken losses from which they are rebuilding following a series of less-than-successful assaults on the traitorous human warlords of the world of Iphigenia.
- Los Novamarines son un Capítulo leal de Marines Espaciales, Sucesor de la Segunda Fundación de la Legión de los Ultramarines. Son un antiguo y orgulloso Capítulo, seguidores radicales del Codex Astartes que consideran que la escritura de dicho texto sagrado, recopilado por el Primarca Roboute Guilliman, es una ley divina e inquebrantable. En el pasado, se sabe que han hecho correr la sangre de aquellos que se han extraviado demasiado lejos de la senda descrita por el Codex. La virtud y el honor de los Novamarines son tales que suele mencionarse como ejemplo para otros Capítulos de lo que significa ser un Adeptus Astartes, como ocurre con su Capítulo progenitor. No se les conocen Capítulos Sucesores propios de forma oficial, pero se cree que algunos miembros de su hermandad han sido seleccionados en el pasado para proveer parte de la semilla genética empleada para la Fundación de varios Capítulos Sucesores de los Ultramarines, en concreto los Capítulos de los Hijos Oscuros y los Ángeles Furiosos. Los Novamarines son uno de los orgullosos Capítulos Progenitores, los primeros Capítulos Sucesores engendrados por la Legión de los Ultramarines durante la Segunda Fundación. El mundo base del Capítulo, Honourum, se encuentra en el norte galáctico del Segmentum Ultima, a gran distancia del Reino de Ultramar, hogar de los Ultramarines. La región está escasamente habitada, y su proximidad a los Estrellas del Halo significa que la esfera de influencia y el área de operaciones del Capítulo son bastante grandes. Las Estrellas del Halo, así como las vastas extensiones de espacio salvaje sin explorar que rodean Honourum, son el hogar de toda clase de antiguas amenazas, imperios alienígenas nacientes y colonias humanas perdidas durante la Era de los Conflictos, todavía por redescubrir. Como consecuencia, los Novamarines han debido enfrentarse a un amplio rango de enemigos, desde terribles monstruosidades xenos a reinos aislacionistas humanos que rechazan inclinarse ante la autoridad del Emperador de la Humanidad. Quizá debido a que los Novamarines operan en un área tan amplia, es bastante raro que las 10 Compañías del Capítulo estén reunidas en un momento concreto en un único lugar. Por lo que se sabe, esto último no ha ocurrido desde el M37, lo que muestra lo activas, extendidas y alejadas entre sí que están sus Compañías. thumb|left|266pxComo Capítulo Progenitor de los Ultramarines, los Novamarines mantienen estrechos lazos con los Ultramarines y sus demás Capítulos Sucesores de hoy en día. La gran distancia entre Honourum y Macragge implica que el Capítulo no puede enviar representantes a la corte de Marneus Calgar con la misma frecuencia que sus Capítulos hermanos, pero cada Novamarine aspira llegar a hacer, al menos una vez en la vida, una peregrinación al Santuario del Primarca en Macragge. Aquellos que han podido hacerla suelen tradicionalmente señalarlo adornando sus yelmos de combate con una corona de laurel, una marca de honor que los Marines Exploradores del Capítulo contemplan con reverencia, soñando con ganar dicha marca algún día. Los Novamarines aportaron a mediados del octavo siglo del 41º Milenio una gran fuerza a la continua batalla contra la expansión del Imperio Tau durante la Cruzada del Golfo de Damocles, situada en el sur galáctico del Segmentum Ultima. Este despliegue sobrepasó las demandas de las operaciones habituales del Capítulo, llegando a alcanzar las dimensiones de una Cruzada Imperial a gran escala, purgando a los advenedizos alienígenas de muchos sistemas estelares cerca y dentro del Sector Lithesh, ganando múltiples honores de batalla en el proceso. Cuando la fuerza de la Cruzada recibió órdenes del Lord Inquisidor Kryptman de dirigirse hacia Macragge para enfrentarse a la oleada asesina de la Flota Enjambre Behemoth de los Tiránidos, los Novamarines salieron a toda velocidad en ayuda de sus Progenitores. En el periodo subsiguiente a la Batalla de Macragge, el contingente de los Novamarines se mantuvo en la región durante varios meses, rearmándose y preparándose antes de dirigirse hacia la Cuenca de Jericho. Las primeras batallas del Capítulo se produjeron casi en exclusiva contra los Tau del Sector Velk'han, y entre dichos enfrentamientos se incluyeron unos cuantos enfrentamientos navales en las fronteras exteriores del Arrecife Negro. Los Novamarines han sufrido recientemente bajas, de las que aún se están recuperando, tras una serie de asaltos menos que exitosos contra los traidores jefes guerreros humanos del planeta Iphigenia.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)