| rdfs:comment
| - Illuin – jedna z dwóch latarń Valarów, stworzona przez Aulëgo, wypełniona przez Vardę, otoczona aureolą przez Manwë, ustawiona na potężnych podporach postawionych przez innych Valarów. Stała na północnych krańcach Ardy. Miała srebrne światło. Latarnie zostały zniszczone przez Melkora 5 wieków przed Pierwszą Erą. Po zniszczeniu latarni powstało Morze Helcar. Prawdopodobnie pozostałością tego morza było Morze Rhun.
- Illuin or Helcar was one of the Lamps of the Valar made by Aule.The Mountain Illuin stood in the northern part of Middle-earth, and after the overthrow of the mountain by Melkor the Inland Sea of Helcar was formed there.
- Illuin, also known as Sky-Blue, was the northern of the two Lamps of the Valar, set on the great tower Helcar by Aulë to bring light to the world of the Valar.
- Quando i Valar giunsero nel mondo da loro stessi creato, portando ordine ai mari e alle terre in tumulto e domando le fiamme di Melkor, essi compresero come un qualcosa mancasse ancora nel loro splendido artificio: la luce. Aulë allora, commosso dalle preghiere di Yavanna, forgiò due grandi lampade, Illuin ed Ormal, Varda le riempì di luce e Manwë le santificò. Le posero dunque sull'apice di due pilastri posti agli estremi opposti del mondo. Posto all'estremo nord, la luce di Illuin si fondeva con quella di Ormal in mezzo al continente dove sostava il Grande Lago, nonché Almaren, sede prescelta dai Valar.
|
| abstract
| - Illuin – jedna z dwóch latarń Valarów, stworzona przez Aulëgo, wypełniona przez Vardę, otoczona aureolą przez Manwë, ustawiona na potężnych podporach postawionych przez innych Valarów. Stała na północnych krańcach Ardy. Miała srebrne światło. Latarnie zostały zniszczone przez Melkora 5 wieków przed Pierwszą Erą. Po zniszczeniu latarni powstało Morze Helcar. Prawdopodobnie pozostałością tego morza było Morze Rhun.
- Illuin or Helcar was one of the Lamps of the Valar made by Aule.The Mountain Illuin stood in the northern part of Middle-earth, and after the overthrow of the mountain by Melkor the Inland Sea of Helcar was formed there.
- Illuin, also known as Sky-Blue, was the northern of the two Lamps of the Valar, set on the great tower Helcar by Aulë to bring light to the world of the Valar.
- Quando i Valar giunsero nel mondo da loro stessi creato, portando ordine ai mari e alle terre in tumulto e domando le fiamme di Melkor, essi compresero come un qualcosa mancasse ancora nel loro splendido artificio: la luce. Aulë allora, commosso dalle preghiere di Yavanna, forgiò due grandi lampade, Illuin ed Ormal, Varda le riempì di luce e Manwë le santificò. Le posero dunque sull'apice di due pilastri posti agli estremi opposti del mondo. Posto all'estremo nord, la luce di Illuin si fondeva con quella di Ormal in mezzo al continente dove sostava il Grande Lago, nonché Almaren, sede prescelta dai Valar. I due pilastri furono poi distrutti da Melkor. Ciò provocò delle catastrofi immense nel mondo, il che costrinse i Valar a lasciare l'oramai inabitabile Almaren, nonché la Terra di Mezzo stessa, trasferendosi dunque ad ovest ove fondarono in seguito Valinor. Così, dove un tempo sostava il pilastro reggente Illuin, nacque quello che in seguito fu noto come Mare di Helcar.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)