After defeating the guild members, Luminous Spring is not accessed through Mystifying Forest, but can be accessed directly through the location menu. Pokémon that evolve at a certain time of day (e.g. Riolu) will need either the Sun Ribbon or the Lunar Ribbon depending on the time of day they evolve.