It was the knucklehead himself. He farted when kiba was ready to attack him during the chunnin exams. There was a filler to find a bikouchu beetle. Naruto farted in that episode also. Also the filler of 3 tails in shippuuden where Naruto farted on kiba again. Hopefully you can find the episodes on naruto wikia Episode Guide.