Oude Runen: Vertalen voor Gevorderden is een boek over het Runenschrift. Het wordt gebruikt in het zesde schooljaar bij de Leer der Oude Runen op Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus. Zo bezit Hermelien Griffel een editie van het boek.