We cannot be certain, Yin-Yang Release has primarily been used to create life, not tools. Naruto's usage of Yin-Yang Release only seems to serve him in stabilizing life forces and regenerating small body parts. Whether he can create tools such as swords, we cannot say.