Yamamoto was defeated because of his own power. Aizen designed Wonderweiss for the sole purpose of sealing away Yamamoto's power. When Yamamoto defeated Wonderweiss, all his sealed power was released. Not wanting everyone and everything destroyed, Yamamoto jumped atop Wonderweiss's beaten body in order to contain the release of the sealed power. That is what made him get beaten, his own power.