When the artefacts are cleaned using a specimen brush one of them will turn into the helmet shard. This must be given to Tegdak the goblin along with the other cleaned artefacts (a shield fragment, an armour shard, a sword fragment and an ancient mace).