Ned, lonely at Boarding School, can't sleep. He tries to console himself by playing with a clay village he's built, but it doesn't work; and he ends up sitting by the window and staring up at the full moon, missing his old life... and Chuck. In Coeur d'Coeurs, Chuck is looking at the same moon, and missing Ned.