An armory license will automatically allow the shipboard Normandy Requisitions Officer to have access to supplies made by the company of the license. They can be purchased from vendors across the galaxy. Though his stock is random, the more licenses you own, the more varied his stock. It appears as though each license is allocated an amount of additional stock, and so even though more licenses are available, they do not detract from the chance of other licenses' stock from appearing.