The Shot Firer's key is found on the body of the Shot Firer, which located inside the Abandoned Mine. The key opens the storage room on the upper level of the barracks in the Black Mountains, found just outside of the main entrance to the mine.