Shaltan was a vulgar interjection used for emphasis. When Pilot awoke after having passed out from pain when Moya's control collar had been removed, Rygel responded to the inquiries by stating "I've been screaming my shaltan head off!" ("I, E.T.")