Captain Brett Crockett of the Earthian Space-Busters goes looking for Sergeant Bolo at the hospital. He demands his release from Lieutenant April Wing, whom he addresses as simply "nurse". April takes offense, but soon Brett retrieves Bolo. Bolo was sick from drinking a bottle of tonic in an unsuccessful attempt to grow hair on his bald pate. Leaving the meeting, Crockett expresses his distrust of Senstral. Crockett is right to be wary of Senstral, as the Commander contacts the Empress of Belzar as her spy, his identification being "Agent Y-3-Z".