[31 tháng 8 (1)] Ngày 31 tháng 8 năm 2095 AD. Với học sinh các trường Trung học Pháp thuật, hôm nay là ngày cuối của kì nghỉ hè. Nếu so với các trường Văn hóa, Khoa học vốn đã vào học từ lâu hay các trường Thể thao, Nghệ thuật mãi tới giữa tháng 9 mới vào học, thì bắt đầu năm học mới vào thời gian này này không sớm cũng chẳng muộn. Sự kiện Cửu hiệu chiến diễn ra từ mùng 3 đến 12 tháng 8 đã kết thúc, vì thế không có ưu tiên đặc biệt nào cho những học sinh đại diện cả. "Miyuki, xong rồi này." "Cám ơn anh nhiều lắm, Onii-sama. Em rất xin lỗi, việc bình thường vậy mà cũng phải phiền tới anh..." “….”