Just as characters can get stronger by killing things (leveling up), so too can their weapons. Absolutely no modifications are made to the weapon, they just get stronger by killing things. Which makes no sense without some kind of Applied Phlebotinum at work. Is occasionally handwaved that the weapon has a sort of vampiric nature, or that killing a certain creature for so long has made it more effective against them.