You should try changing out a portion of the water. Ammonia from the fish's waste can build up in the tank, which a filter only partially solves. Remove about a third of the water in the tank and replace with water that is lukewarm or colder.