Curly is tired of Vera interfering in his life. He refuses to go into work, taking his due holiday. The McDonalds and Flick discover that the kids have gone and taken Jim's bike. Bet and Alec each feel betrayed by the other. Reg visits Curly at home to make it clear that Vera had nothing to do with him losing the Hartlepool job. He tells him that Head Office want him to computerise their Bettabuy branch and tells him to be back at work tomorrow. Jim refuses to inform the police as they'll throw the book at Steve for riding an untaxed bike underage. Steve and Joanne arrive at Ullswater, in the Lake District. Flick has to lie to her dad and says that they have to look after The Kabin. Jenny assures her that Joanne will get homesick and come back. Curly feels that he's had enough of Reg, the