"Crypt 3," as the Librarian calls it, is the tomb of poet-king Azur. The Cult coverted the resting place of the great poet into a "den of censorship" by using the crypt to hide the books that the Cult doesn't want the people of Ravinale to read.