Accepting this mission to execute a Duty contingent certainly sounds as though you're about to declare war on their faction. However, they seem to make no effort to defend themselves and there is no change registered in their corpse's attitude towards you. On returning to the Bar afterwards, other Duty members' attitude is also unchanged.