ベルンの手紙Bern's letter 親愛なる友へ。To my beloved friend お元気ですか、というお約束的な挨拶は、今の貴方にはきっと皮肉。 だからこう聞く方がきっと親切。 まだ生きてる？親愛なる友よ。'Are you feeling well?'; such a conventional greeting would most certainly sound like sarcasm to you now.That's why it'd be kinder of me to ask like this.Are you still alive, my beloved friend? 先日はお返事をありがとう。Thanks for the reply the other day. まさか貴方に、未だ筆を取るだけの気力が残っていたとは驚きです。 まぁ、返事を書くように促したのは私なのだけれど。 それでも貴方が、私の為に筆を取るだけの気力を奮い起こしてくれたこと自体がとても驚き。あるいは奇跡。I got very surprised that you still had energy to at least write to me.Well, the one who urged you to write an answer was me, though.Even so, the fact that you mustered energy to at least write for me, for my sake, was a great surprise.Or a miracle. そして貴重なる助言をありがとう。 私も貴方の意見に同感。多分、黒幕はラムダデルタ。 あの子は私に復讐するためだけに、私ともっとも相性の悪い魔女を見つけ出し、私が誘き出されてくるのを待