Quentin and Ramirez find a holographic projection of Kortan in a temple. Kortan is holding Ava, Jettator of image-making, captive to operate the projection machine. Ava escapes from Moganda, and Arak is on her trail. Quentin finds her after she takes a fall, and the Quickening is passed. The Hunters arrive and capture Clyde and Ava. Quentin arrives at the projection studio and comes across a number of Kortan holograms, and then battles Kortan himself. Ramirez drops a set of lights upon Kortan before he can decapitate Quentin, and then he destroys the machine and rescues Clyde and Ava. fr:La toile des illusions