This changes depending on the paths you choose throughout the game, able to occur on either Manaan, Tatooine, Kashyyyk, or Korriban. However, the Knights of the Old Republic strategy guide's suggested path places his death on Hrakert Station on Manaan.