In the middle of the night, René comes home to the café wearing nothing but a hospital operating gown, after having walked all the way from the hospital. He is soon interrupted by lieutenant Gruber, who informs him that he and colonel Von Strohm have killed monsieur Alfonse with the exploding bedpan. Gruber wants to celebrate that they are all "in the clear", but René manages to kindly make him leave the café, so that he can close it. Yvette comes down the stairs and they have a quick cuddle. Edith also comes down and walks in on them. After René has managed to explain the situation, they all go to bed.