The item can be found on the Fallen Arm's Digit 5 Beach. This location is full of Mechon, including a unique one. It is highly recommended to lure them away and defeat them individually before taking the item, as fighting all of them at once would make for a much more difficult battle.