Well first they have to be married (obviously), and they have to have low or negative relationships with eachother. Then just go to 'mean' and then there should be an option to 'break-up'. I think there may be a 'ask to be friends' option in friendly? But that might only be because of cheaters :)