Một ngày sau bữa tiệc sinh nhật Kobato. Sau khi chào tạm biệt Maria và Kate Takayama, những người đã nghỉ lại qua đêm , tôi làm bữa trưa cho Kobato và Maria cùng với bữa sáng như thường lệ. Tôi ăn sáng sớm hơn thường lệ một chút và vì Kobato vẵn chưa chịu dậy, tôi không còn cách nào khác ngoài việc đích thân lên đánh thức con bé. Tối qua, Kobato và Maria cùng thức đến tận nửa đêm chơi cầu lông trên máy game (cái máy mới tôi tặng Kobato làm quà sinh nhật) “Kobato- Đến giờ dậy rồi!” ............ Tôi goi nó từ dưới nhà nhưng không thấy trả lời, nên tôi đi thẳng phòng nó. "Kobato~" Và còn Kobato: