Vùng cực tây Aries. Hồ Kinl nằm ven rừng cách thị trấn Claude ba mươi dặm về hướng bắc. Đêm. Ánh trăng xuyên qua từng nhánh cây rồi rọi xuống nhân gian. Mặt hồ lấp lánh phản chiếu ánh trăng, đẹp mà nhẹ nhàng. Thế nhưng Lucia dường như thấy tất cả chỉ là bóng tối không chút sắc màu. Không phải vì mắt nó bị thương, có lẽ đơn giản vì trong lòng giờ cũng như đêm kia: tăm tối, mịt mờ. Trăng cứ sáng lấp lánh, những cơn gió lướt qua đây làm mặt hồ gợn sóng. Đâu đó có tiếng hót của loài Rucky mỏ bạc – đặc trưng vùng Oscan này. Những âm thanh nghe như tiếng lợn kêu mà người ta vẫn thường nguyền rủa là âm thanh của quỷ.