While the Conveyor Belt Filter can filter items by category, the Advanced Conveyor Filter allows for specific items to be filtered. Select the item in your hotbar and press "E" while looking at the Advanced Conveyor Filter to set the filter to allow only that item. You can press "T" to invert the filter to exclude the specific item.