Unknown, he either stole it from a Hyūga Branch Member before he/she died, or managed to kill a Main Family member and steal their Byakugan after their death., however he managed to take it, it was clear higher ups in Konoha like Danzō didn't know about it, which Danzō considered to be a major security threat.