Jelly Treats are available from Solomon's General Store. To feed a pet a treat, open your Customisation interface, select the pet tab, select the pet you wish to use the treat on, click the tab titled "treats" above your pet's portrait, then click the treat you wish to feed to it.