The Shokaku is the name of an inn in Nihon-Ja. It is where Atsu agrees to meet Alyss, Halt and Will when they are searching for Horace. Translated the name means something like "flying crane", although Halt has a tendency to call it "the waddling crane".