This quest is not restricted to just one completion. This quest does not require you to talk to anyone to start or finish the quest, only that you have your partner summoned as you are passing the area between Kikaigahara Rest Area and Kokujou Forest, in Kikaigahara. When you are passing the area your partner will ask you to eliminate the Morizou and will reward you when you are completed killing them off.